Sie suchten nach: vi porgo questa domanda (Italienisch - Englisch)

- questa domanda
- this question

fatevi questa domanda.
ask the question.

perché questa domanda?
why do ask me that?" y chao asked.

questa domanda mi assilla.
i find this question more and more worrying.

ti aspettavi questa domanda?
were you expecting this question?

bisogna farsi questa domanda.
this is not a difficult idea to grasp.

perché pongo questa domanda?
why do i ask this question?

vi porgo il benvenuto.
welcome, ladies and gentlemen.

vi porgo le mie scuse.
my apologies.

vi porgo un sentito benvenuto.
i welcome you very warmly.

io vi porgo anche la sinistra.
io vi porgo anche la sinistra. so shall i present you my left.

vi porgo i miei più cordiali saluti
waiting for your kind reply

per questo vi porgo i miei ringraziamenti.
for this you have my thanks.

vi porgo le mie scuse fin d’ora.
i would kindly ask you to forgive me.

onorevoli colleghi, vi porgo il benvenuto a questa discussione straordinaria sulla convenzione europea.
colleagues, welcome to this special debate on the european convention.

vi porgo pertanto le mie scuse per il ritardo.
i therefore apologise for being late.

vi porgo, dunque, il benvenuto al parlamento europeo.
i therefore welcome you to the european parliament.

vi ringrazio e vi porgo un caloroso benvenuto a strasburgo.
thank you, and a warm welcome to strasbourg.

ancora una volta vi porgo dunque i miei più sentiti ringraziamenti.
once again, you have my sincere thanks.

nel rimanere a disposizione per ogni chiarimento, vi porgo cordiali saluti.
please do not hesitate to contact me, even by phone, for any further clarifications. best regards.