Sie suchten nach: vi pregherei di indicare i prezzi fran... (Italienisch - Englisch)

i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino
prices are ex works as per your list

i prezzi si intendono netti, franco fabbrica, imballo escluso.
the prices are to be understood net, ex-works, packing excluded.

prezzo franco fabbrica
ex-plant price

i prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati a livello franco fabbrica.
the prices of the community industry were adjusted to an ex-works basis.

il confronto è stato effettuato su prezzi franco fabbrica e relativi allo stesso stadio commerciale.
the comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.

la pregherei di indicare brevemente quali sono le implicazioni per l' ordine del giorno di stasera.
could you comment briefly on the implications for the agenda this evening.

a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
( a) the tendered ex-works price per indicated production quantity;

il suo valore non superi il 25% del prezzo franco fabbrica del prodotto;
its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;

il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;

il risultato del confronto è stato espresso in percentuale del prezzo franco fabbrica dell'industria comunitaria.
the result of the comparison was expressed as a percentage of the community industry's ex-works price.

a) il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
(a) their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;