Sie suchten nach: vi scrivo in merito alla questione (Italienisch - Englisch)

riferirò al presidente in merito alla questione.
i will talk to him about the issue.

in merito alla questione fondamentale della prescrizione
on the general question of the limitation period

lei ha qualche dettaglio in merito alla questione?
do you know anything about this matter?

le chiederei di intervenire con urgenza in merito alla questione.
the commission has highlighted that these same establishments have been approved for intra-eu trade following the enlargement process.

la comunità internazionale ha reagito celermente in merito alla questione.
the international community reacted sharply on this issue.

ora vorrei parlare, se posso, in merito alla questione schengen.
now to the schengen item, if i may.

non ho i dettagli in merito alla questione cui lei ha fatto riferimento.
i do not have the exact details concerning the matter you referred to.

chiedo alla commissione di assumere un atteggiamento positivo in merito alla questione.
i would like to ask the commission to adopt a positive stance on this matter.

sono d'accordo in merito alla questione della "breve presentazione”.
on the issue of the 'short presentation', i agree.

trasmetterò il suo reclamo e verrà poi forse contattato in merito alla questione.
i will pass on your complaint, and then perhaps you will be contacted about the matter.

in merito alla questione degli standard sociali non possiamo permetterci alcun fallimento.
in the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.

non dirò molto in merito alla questione di fondo, perché siamo tutti unanimi.
i will not dwell on the heart of the matter, since we are all agreed on that.

in merito alla questione dell' ampliamento, ho affermato che intendiamo avviare i negoziati.
on the question of enlargement, i have said we want to start the negotiations.

in merito alla questione, il parlamento deve evitare considerazioni fondate sull' opportunità politica.
with regard to this matter, parliament must not engage in considerations of political expediency.

in merito alla questione del controllo della spesa, condivido pienamente l'opinione del relatore.
as regards checks on expenditure, i fully subscribe to the view expressed by the rapporteur.

– signora presidente, vorrei smorzare i toni della discussione in merito alla questione olandese.
– madam president, i should like to play down the dutch problem that is before us.

kleemann in merito alla questione problematica di decidere sull'uso delle risorse idriche (nazionali),
mr kleemann on the problematic issue of deciding on the use of (national) water resources;

in merito alla questione della commissione d'inchiesta, la commissione approva l'atteggiamento della presidenza.
on the question of the committee of enquiry, the commission supports the presidency's stance.