Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buon divertimento e viaggi sicuri!
have fun and safe travels!
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consigli per viaggi sicuri e intelligenti all’interno dell’ue
safe and smart travel in the eu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nuovo portale di viaggi - con pasti senza glutine sicuri!
the new travel portal - safety all-inclusive!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con air france, viaggi a bordo di aerei comodi, sicuri ed efficaci.
with air france, you'll travel on safe, comfortable and reliable planes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte queste contribuiranno a rendere i nostri viaggi più sicuri e con minori rischi.
all of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
viaggiare sicuri con l'assicurazione di viaggio
travel insurances
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rendi sicuri i viaggi delle navi mercantili.
make the shipping routes safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
abbiamo elaborato standard uniformi applicabili in tutta l'unione per rendere i viaggi aerei più sicuri.
the commission drew up uniform eu-wide standards to improve security for air travellers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicuri al 100% grazie al fondo garanzia viaggi
travel guarantee: 100% covered
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si deve poter essere sicuri, quando si parte per un viaggio.
people should feel safe when they travel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
5.5 i passeggeri dei servizi di trasporto pubblici e privati chiedono anche servizi di qualità, viaggi sicuri e protezione dalle aggressioni e dalla violenza.
5.5 passengers in public passenger transport and private passenger transport also demand quality services, safe journeys and protection from aggression and violence.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viaggi sicuri grazie alle tre ruote che garantiscono stabilità anche in curva e permettono di rimanere in equilibrio anche da fermi, senza necessariamente appoggiare il piede per terra.
safe travel with three wheels that provide stability and allow to remain in balance even when stationary, without necessarily placing the foot on the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando si viaggia all'estero, le probabilità di un viaggio sicuro e senza incidenti sono a vostro favore. panama è uno dei paesi più sicuri in america latina, sia per i turisti che per i residenti.
when you travel abroad, the odds are in your favor that you will have a safe and incident-free trip. panama is one of the safest countries in latin american for tourists and for residence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorevoli colleghi, auguro alla costituzione un viaggio lungo e sicuro.
ladies and gentlemen, i wish the constitution a long, safe journey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: