Sie suchten nach: vice commissario amministrativo (Italienisch - Englisch)

mi ha sbattuto un foglio colorato sotto il naso: " sono il vice commissario di timbuktu, siamo venuti per un controllo".
the one who had been trying to knock down my door stuck a piece of coloured paper under my nose. “i am the vice-commissioner of timbuktu. we came for a control.”

"bene, lasciate che mi vesta e sono da voi", gli ho portato il mio passaporto e il giovane vice commissario mi ha informato che qualcuno mi aveva denunciato per esercizio abusivo della professsione medica.
“well, let me dress, and i am at your service,” i replied. i brought them my passport, and the young vice-commissioner informed me that i had been anonymously denounced for illegal exercise of the medical profession.

non sono nelle posizioni esecutive - cioè non nominato dal regolatore - ma sono impiegati di condizione permanenti… nel minnesota, questa persona erano ad un livello di vice commissario, ragionevolmente su in su.
they are not in executive positions - in other words, not appointed by the governor - but are permanent state employees ...

anche se non vengono riconosciute forme di riparazione extragiudiziale, l’ articolo 1, paragrafo 2 della nuova costituzione statuisce che le decisioni si debbano prendere “ nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini” ; quindi, il ruolo del mediatore europeo e dei commissari amministrativi costituisce una garanzia di onesta amministrazione e rispetto per lo stato di diritto e i diritti umani.
it may not recognise extrajudicial remedies, but if, in accordance with article 1(2) of the new constitution, decisions must be taken both as openly and closely to citizens as possible, the role of the european ombudsman and of the administrative commissioners is a guarantee of honest administration, the rule of law and respect for human rights.