Sie suchten nach: vicissitudini (Italienisch - Englisch)

le loro vicissitudini furono abbastanza diverse.
their history was ranging.

le vicissitudini del desiderio umano meditazione su socrate
the vicissitudes of human desire. meditations on socrates

nel corso dei secoli la biblioteca subì varie vicissitudini.
during the centuries the library had to suffer from various vicissitudes.

la nostra preghiera tra le vicissitudini della storia del brasile
our prayer among the vicissitudes of the history of brazil

continuano le vicissitudini del ballerino più colto di buenos aires.
the vicissitudes of the most cultivated dancer in buenos aires continue.

e a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
and to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.

in 15.000 anni di storia la foresta alpina ha vissuto molte vicissitudini.
over the past 15000 years, alpine forests have suffered many trials and tribulations.

impossibile spiegare di quali vicissitudini sto parlando senza esser preso per lunatico.
impossible to explain what vicissitudes i'm talking about without being taken as a lunatic.

ciascuno di loro ha conosciuto le vicissitudini, anche di un carattere tragico e desolating.
each of them has known vicissitudes, even of a tragic and a desolating character.

i destini del popolo assiro sono relativamente sconosciuti rispetto alle vicissitudini di altre minoranze etniche.
there is great ignorance about the fate of the assyrian people compared with a number of other minority peoples.

da quel momento si susseguiranno straordinarie e coinvolgenti vicissitudini e siamo sicuri che rimarrete attaccati allo schermo.
from that moment there follows a succession of extraordinary and gripping life-changing events, and we are certain that you will be totally engrossed.

dopo aver parlato delle vicissitudini finanziarie della russia, ora dibattiamo la questione della sua stabilità politica.
having just discussed the financial vicissitudes of russia we are now going to discuss the political stability of the country.

1.3 una serie di recenti vicissitudini, insieme ad altri fattori, ha compromesso la dimensione sociale.
1.3 a number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy.

signor presidente, onorevoli colleghi, sin da giovane ho seguito le vicissitudini di questo paese straziato dalle crisi.
mr president, ladies and gentlemen, i have followed the fate of this crisis-torn country since i was young.

le vicissitudini della nuova direttiva sul cioccolato evidenziano innanzitutto l'estrema gravosità e lentezza del processo legislativo comunitario.
the misadventures of the new 'chocolate directive' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the community' s legislative process.

fondata nell'84 a.c. dai seguaci di lucio silla seguì tutte le vicissitudini storiche dei paesi vicini.
founded by the followers of lucia silla in 84 b.c. followed all historical vicissitudes of the neighbouring villages.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, ringrazio l'onorevole clegg per la sua ottima e brillante relazione, nonostante le recenti vicissitudini.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to mr clegg for his excellent work.he has had a rather extraordinary time of it recently, but, despite all that, i must thank him.

esaminate due figure di straordinaria integrità: rousseau e nietzsche, le cui vicissitudini possono rivelare un’angusta unilateralità nell’approccio occidentale all’integrità.
consider two figures of tremendous integrity, rousseau and nietzsche, whose adventures may reveal a narrow one-sidedness in the western approach to integrity.

questi sono loro "per mai," in un familiare del mondo con la vicissitudine.
these are theirs " for ever," in a world familiar with vicissitude.