Sie suchten nach: viene registrata la fattura (Italienisch - Englisch)

come viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?

emette automaticamente la cambiale quando viene registrata la fattura.
automatically draws bill of exchange when the invoice is posted.

emette automaticamente il pagherò cambiario quando viene registrata la fattura.
automatically draws promissory note when the invoice is posted.

questa estensione viene registrata con il broker.
this extension is registered with the broker.

la prenotazione viene registrata immediatamente dall’hotel.
the booking is immediately registered with the hotel.

- l’anamnesi medica del paziente viene registrata.
-the medical history of the patient is recorded.

la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted

esso viene registrato.
the renewal shall be registered.

ho registrato la prima fattura in contabilita'
i have registered the first invoice in accounting

dopo l'ultima prova di schiacciamento viene registrata la deformazione permanente del dispositivo di protezione.
after the final crushing test the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.

il messaggio viene registrato.
this message is logged.

il peso di tara viene registrato.
the tare weight shall be recorded.

il codice di segnale viene registrato.
the signal code is logged.

durante la determinazione della temperatura di fusione viene registrata la temperatura all'inizio delia fusione e nello stadio finale.
during the determination of the melting temperature, the temperatures are recorded at the beginning of the melting and at the final stage.

il risultato della votazione viene registrato.
the result of the vote shall be recorded.

se il marchio depositato non viene registrato, la tassa di registrazione è restituita.
the registration fee shall be refunded if the trade mark applied for is not registered.

questo valore viene registrato nella promozione stessa.
this is recorded in the promotion.