Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le suggerisce da natura stolta.
it suggests them as a foolish nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resa uva vino: come da disciplinare, 65%
grape/wine yield: as per the regulations, 65%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da natura che sbrana a natura che pascola.
from a nature tearing to pieces to a grazing nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da natura creata ne fece una natura non creata.
from a created nature he made of her a non-created nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da natura ad immagine di dio ,a dio essa stessa.
from a nature in the image of god, to god herself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la groningaconfina con il waddenzee, circondato da natura incontaminata.
the north of groningenborders the waddenzee, surrounded by unspoiled nature reserves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cullati da natura storia e tradizione , 28/03/2015
lulled by nature, history and tradition , 28/03/2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un fine settimana all'aria aperta circondati da natura e animali.
a weekend outdoors surrounded by nature and animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vino come suvenir e come regalo, atributika di vini, sladosti da vinograda
statistics of a site wine as a souvenir and as a gift, wine attributes, sweets from grapes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbinate un buon bicchiere di vino come il pinot grigio.
match a good glass of wine like italian pinot grigio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primavera sulla strada del vino come ogni anno, nel mese…
spring along the wine road every year in april it is…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un delizioso vino come aperitivo, con riso, pollo e dessert.
a delicious wine as an aperitif, with rice, chicken and desserts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la buona tavola ed il buon vino come esperienza per il tempo del piacere.
good food and good wine as an experience of pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daniele cernilli, per rappresentare il vino come comunicatore che viaggia nel mondo.
the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domandò allora un po' di vino come medicina contro il mal di stomaco.
the faithful understood the true grounds for his request and immediately sent him a small bottle of wine for mass with the following label on it: medicine against stomach pains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore
and for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore.
and for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che dire poi di quelli che associano il gusto e il profumo del legno nel vino come principale fattore di qualità?
what can we say about the ones who associate the smell and taste of wood in wine as a main factor of quality?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vino come specchio e anima della terra, il territorio, protetto e difeso, come fedele alleato.
wine is the mirror and soul of the earth, our territory, which is to be protected and defended as a faithful ally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 e farai una libazione d’un terzo di hin di vino come offerta di odor soave all’eterno.
7 and for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: