Sie suchten nach: violazione della normativa (Italienisch - Englisch)

violazione della normativa sul benessere degli animaliiii.9.
infringement of welfare regulation:iii.9.

lotteremo contro qualsiasi tentativo di violazione della normativa.
we will fight any attempt to violate the law.

communicherò alle autorità di inquinamento o di altra violazione della normativa
i will report pollution or other violation of environmental regulations to the authorities

alla fine del 2006 si registravano 420 casi di violazione della normativa ambientale.
at the end of 2006, there were 420 infringement cases on environment legislation.

violazioni della normativa ue sulla qualità dell’aria
breaches of air quality laws

il contratto, stipulato in violazione della normativa comunitaria, è tuttora in corso di esecuzione.
the contract concluded in violation of community law is still being executed.

l’italia oggetto di numerose azioni legali della commissione per violazione della normativa ambientale ue
italy: commission pursues legal action for numerous breaches of eu environmental legislation

un'arma che deve essere impiegata quando non vi è altro modo di rimediare a una violazione della normativa.
this weapon must be used when there is no other way to remedy violation of the law.

dovrebbe essere prevista una norma specifica per le domande di risarcimento del danno per violazione della normativa antitrust.
there should be a specific rule for damages claims based on an infringement of antitrust law.

la commissione europea ha deciso di procedere contro l'italia per undici casi di violazione della normativa ambientale.
the european commission has decided to pursue legal action against italy in eleven cases involving breaches of eu environment law.

italia: la commissione interviene in seguito alle violazioni della normativa ambientale
italy: commission takes action over breaches of environmental law

in alcuni di questi stati membri la colpa è presunta se l’atto è compiuto in violazione della normativa antitrust.
in some of these member states, fault is presumed if an action is illegal under antitrust law.

gli stati membri devono assicurare che in caso di violazione della normativa bancaria possano essere applicate sanzioni e misure amministrative appropriate.
member states need to provide that appropriate administrative sanctions and measures can be applied to breaches of the proposed regulation.

la commissione procede nei confronti dell’italia per alcune violazioni della normativa ambientale
italy : commission pursues legal action over environment infringements

l'accordo prevede anche disposizioni sull'assistenza amministrativa reciproca per prevenire e lottare contro ogni violazione della normativa doganale.
the agreement also includes provisions for reciprocal administrative assistance in order to prevent and to combat any breach of customs legislation.

gli stati membri prevedono l'applicazione di sanzioni adeguate in caso di violazione della normativa nazionale adottata ai termini della presente direttiva.
member states shall provide for adequate sanctions to be applicable in the event of infringement of national legislation adopted pursuant to this directive.

l’italia oggetto di numerose azioni legali della commissione per violazioni della normativa ambientale
italy: commission pursues legal action for breaches of eu environmental legislation

queste autorità hanno effettivamente fatto poco per impedire il generalizzarsi delle violazioni della normativa sui rifiuti.
these authorities have, in fact, done little to deter such operations from taking place or continuing.

le sanzioni sarebbero più proporzionate e più dissuasive, il che ridurrebbe il rischio di violazioni della normativa ue.
proportionality of sanctions would be better ensured and dissuasiveness of sanctions will be increased, which would reduce risks of violations of eu.

la questione riguarda l'applicazione di sanzioni penali a violazioni della normativa europea sui servizi finanziari.
this issue concerns the application of criminal sanctions to violations of eu financial services legislation.