Sie suchten nach: violazione persistente (Italienisch - Englisch)

violazione grave e persistente
a serious and persistent breach

persistente
persistent

persistente:
persisted:

a tutt' oggi però non esiste alcuna violazione, né grave né persistente, da parte dell' austria.
however, up till now, austria has committed no serious or persistent violation.

in caso di violazione persistente, il consiglio imporrebbe la costituzione di un deposito fruttifero fino a quando non sarà posto rimedio alla violazione.
in case of persistent violations, an interest-bearing deposit would be imposed by the council until the violation has been corrected.

in caso di violazione persistente dei diritti umani da parte di un governo di uno stato membro saremo assolutamente in grado di reagire e di comportarci di conseguenza.
if any concrete case of persistent violation of human rights perpetrated by the government of one member state occurs, we will be entirely capable to react and to act accordingly.

l'avvocato generale leendert geelhoed conferma le sue conclusioni, secondo cui la corte può irrogare ad uno stato membro un'ammenda forfettaria per violazione persistente e strutturale del diritto comunitario
advocate general geelhoed maintains his opinion that the court may impose a lump sum fine on a member state for a persistent and structural infringement of community law

il progetto di decisione della commmissione mira a prorogare nel 2001 la misura comunitaria presa a seguito della violazione persistente, da parte della federazione russa, delle disposizioni dell'accordo bilaterale sugli scambi di taluni prodotti siderurgici.
the commission's draft decision seeks to extend for 2001 the community countermeasure in response to the russian federation's persistent breach of the bilateral steel agreement.

signor presidente, signor commissario, per noi che amiamo cuba e il suo popolo sincero e autentico è una stretta al cuore assistere alla violazione persistente dei diritti dell' uomo e in particolare del diritto alla libertà d' espressione da parte del regime di castro.
mr president, commissioner, those of us who love cuba and the honest and down-to earth cuban people are deeply upset to see human rights and in particular the right to freedom of expression persistently breached by president castro 's regime.

attualmente non si riscontrano violazioni gravi e persistenti in austria.
in the event there is absolutely no serious and persistent breach in austria.