Sie suchten nach: vissi (Italienisch - Englisch)

anna vissi
anna vissi

vissi d arte vissi d amore
vissi d'arte vissi d' amore

dove sei? poco io vissi, ma il mio vespero
where are you? i lived little, but my twilight

e vissi lì, nel sottosuolo, finché dio non mi liberò.
and i lived from there on, until god delivered me, under the ground. i didn't live in the top part of this building at all.

poi vissi naturalmente anche dei contrasti sanguinosi e manifestazioni per ogni occasione.
of course i also experienced a lot of bloody confrontations and demonstrations.

già dalla prima infanzia vissi con mio nonno, a proposito del quale posso ugualemente solo presumere che si tratti del mio nonno carnale.
since earliest childhood i had lived with my grandfather, and again i can only assume, that he is my natural grandfather.

lo vissi più tardi anche durante il mio soggiorno in grecia. dove veniva fuori anche sempre la discussione, che la democrazia li portava al caos.
there were always discussions that the democracy there would lead to chaos.

in 1944 in viaggio a tucumán riprodussi i dolori di un gran essere: vissi la corona di spine, il dolore delle piaghe, etc.
in 1944, en route to tucuman, i re-produced the suffering of a great being: i lived the crown of thorns, the pain of his wounds, et cetera.

lui non poteva sapere che questo era esattamente l’atteggiamento di mio padre. in quel momento vissi come una sovrapposizione di realtà, che mi fece drizzare i capelli.
he didn’t know that this was exactly the attitude of my father. i entered into an overlap, that made my hair stand on end.

a ridosso della abitazione di via dei prefetti, dove sono nato e vissi sedici anni, vi era l’appartamento della famiglia del commendatore rossignani sposato a elisabetta pacelli.
behind the house in via dei prefetti, where i was born and lived for sixteen years, there was the apartment of the family of signor rossignani who was married to elisabetta pacelli.

circa la penisola scandinava parte settentrionale, e` una corsa che vive nel cerchio artico area intera, costume di popolo di sapmi. io vissi cacciando principalmente sapmi sulla procreazione della renna.
around the scandinavian peninsula northern part, it is a race living in the arctic circle whole area, folk costume of sapmi. i lived by hunting sapmi mainly on the breeding of the reindeer.

sono pertanto fuori strada quanti, derivandola da opposte posizioni prese su singoli temi, traggono arbitrariamente una contrapposizione radicale di pio xii verso de gasperi. cito questo episodio perché lo vissi personalmente, rilevando la cordialità di atteggiamento e di toni.
so those who arbitrarily conclude that there was a radical opposition between pius xii and de gasperi, deducing it from opposing positions taken on single issues, are on the wrong track. i mention this episode because i experienced it personally and noted the warmth in attitudes and tones.

ad ottobre 1987, mentre io ero alla mia preghiera di sera regolare. io chiaramente sentii una comunicazione nello spirito. disse io voglio che lei parli contro uragano floyd. poi io vissi in florida meridionale e fui informato che uragani hanno venti alti, piovono, e portano molto danno che distrugge case, alberi e tutto quello che si trova nel loro modo. io didn.t guardano tivù o lessero il giornale, e didn.t sanno che questo uragano stava venendo.
in october 1987, while i was at my regular evening prayer. i clearly heard a message in the spirit. it said i want you to speak against hurricane floyd. then i lived in south florida and was informed that hurricanes have high winds, rain, and bring much damage destroying houses, trees, and everything that finds itself in their way. i didn't watch tv or read the newspaper, and didn't know that this hurricane was coming.