Sie suchten nach: visto i tempi stretti richiesti (Italienisch - Englisch)

i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.

i tempi per la registrazione sono stretti.
i tempi per la registrazione sono stretti.

i tempi
deadlines:

i tempi,
of our times, as of all times,

ha lavorato in tempi stretti.
he was working under great time pressure.

i tempi difficili
difficult times

i tempi cambiano.
times may change.

i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative

abbiamo visto i risultati.
we have seen the results of this.

adesso è estremamente importante rispettare i tempi stretti previsti dal calendario.
it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.

ne abbiamo visto i risultati.
we have seen the results of that.

visto - i regolamenti più importanti
visa - the main requirements

non credo che ci siano pressioni dovute ai tempi stretti.
i do not believe we are under any pressure of time.

quindi, siccome i tempi di ratifica sono molto lunghi, abbiamo tempi stretti.
therefore, since a long time is needed for ratification, our time is short.

considerando i tempi stretti e la portata della riforma, la sua attuazione non sarà agevole.
the magnitude and tight timetable of the reform mean that implementation will be a challenge.

la commissione ha già promesso un aiuto finanziario e lo stanzieremo in tempi stretti.
the commission has already promised financial aid. we will provide it quickly.

adesso è estremamente importante rispettare i tempi stretti previsti dal calendario per mettere a punto le proposte suggerite.
it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable to produce the suggested proposals is not deviated from.

favorirà inoltre i processi di fabbricazione basati su consegne in tempi stretti, in quanto le fermate superflue saranno eliminate.
it will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.

deploro che i tempi stretti imposti dal calendario non abbiano consentito alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione di esaminare il mio parere.
it is a shame that the tight agenda has not allowed the committee on development and cooperation to take this opinion into consideration.

i tempi stretti fanno sì che le disposizioni pratiche per preparare le elezioni debbano avere inizio già prima dell'adesione ufficiale.
the tight time schedule means that practical arrangements to prepare for the elections will already start before the official accession.