Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
patrona degli architetti, minatori e prigionieri.
patroness of architects, miners, and prisoners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le viti e dadi in dotazione.
by means of the supplied set screws and nuts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre viti e bulloni con capocchia
other screws and bolts with heads
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
montaggio per mezzo di viti e dadi m4.
assembly by means of m4 screws and nuts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viti e bulloni senza capocchia, in acciaio
screws and bolts without heads in steel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
che cosa ha a che fare questo con ameer makhoul e prigionieri politici? vi chiederete.
what does that have to do with ameer makhoul and political prisoners, you may ask?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si fissa alla parete con biadesivo o con viti e tasselli.
it attaches to the wall with adhesive or with screws and dowels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelle
other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la terra fertile aiuta la coltura delle viti e dei pomodori.
the fertile ground helps the cultivation of vines and tomatoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di tutto non vi sono più viti e non vi è più la vigna.
there is only one true vine, which is him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gries morirono diverse decine di persone: deportati politici, ebrei e prigionieri di guerra alleati.
no fewer than 300 people died at gries many of whom were jews.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le condizioni di vita e il trattamento di detenuti e prigionieri continuano a essere motivi di preoccupazione nel campo dei diritti umani.
living conditions and treatments against convicts and prisoners continue to be a concern area in the field of human rights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la descrizione comprende tutte le dimensioni delle viti e le coppie da rispettare.”
this description shall include all bolt dimensions and required torques.’
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' difficile accettare che tali malvagie entità abbiano controllato voi ed il vostro pianeta e vi abbiano tenuto schiavi e prigionieri.
it is difficult to accept that such evil entities have controlled you and your planet and kept you as prisoners and slaves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- viti e rivetti invisibili, finiture di alta qualità, per uno stile lineare ed elegante
- no visible screws or rivets, a high quality finish
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* adesivo, viti e materiale sigillante inclusi nella dotazione standard soltanto in maniera limitata.
* glue, screws and sealing material are included in the standard package only to a limited extent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17:2 gli iniqui credendo di dominare il popolo santo, incatenati nelle tenebre e prigionieri di una lunga notte, chiusi nelle case,
17:2 for when unrighteous men thought to oppress the holy nation; they being shut up in their houses, the prisoners of darkness, and fettered with the bonds of a long night, lay 17:there exiled from the eternal providence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patronato: san vincenzo di paolo è patrono degli ospedali, cavalli, enti di beneficenza, articoli persi, lebbra, volontari e prigionieri.
patronage: st. vincent de paul is patron saint of hospitals, horses, charities, lost articles, leprosy, volunteers and prisoners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così, questa nuova interpretazione del tribunale supremo colpisce vari prigionieri e prigioniere che presto avrebbero avuto accesso alla libertà:
thus, this new interpretation by the supreme court affects several prisoners who were about to be released:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furono internati a gries soprattutto prigionieri politici, partigiani (o familiari di partigiani presi in ostaggio), ebrei, zingari e prigionieri alleati.
political prisoners, partisans, jews, romanies and allied prisoners constituted the majority of prisoners incarcerated in gries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: