Sie suchten nach: viva o nosso rei (Italienisch - Englisch)

o non fu mai viva, o non sarà mai morta.
either it never lived, or it never died.

quale persona (viva o morta) ammiri di più?
which person (living or dead) do you most admire?

v. conservazione in vivaio o in gabbia
v. live storage in fixed tanks or cages

dovete avere un'intenzione vuota, viva (o libera) e naturale.
you must have an intention which is empty, lively (or free) and natural.

in quanto “arte”, è una cosa viva – o perlomeno reca in sé tracce di vita.
as “art”, it is alive – or at least a trace of life.

ognuno è chiamato ad osservare la particolare legge che dio ha scritto per lui, indipendentemente se lâ altro la viva o meno.
everyone is called to observe the particular law that god has written for him, regardless of whether the other lives it or not.

calce ordinaria (viva o spenta); calce idraulica, esclusi l'ossido e l'idrossido di calcio
quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide

ora che non può più rinnovarsi, il repertorio béjartiano continuerà ad avere l attrattiva di prima? la domanda si manterrà viva o l interesse internazionale diminuirà?
will bbl be successful in preserving the qualities with which we associate it? and now that its "soul" has flown, will it continue to attract young talent? now that the béjart repertoire can no longer be replenished, will it continue to be as attractive as it was? basically, the question is: will the company stay alive or will interest dwindle to the extent that it will eventually be forced out of the large cities and end up performing only in the small towns?

al democratico ded marvukaj gli è stato rapito anche la moglie, klotilde marvukaj, della quale non si sà se è ancora viva o no, oppure se è stata venduta per scopo di prostituzione dai mafiosi.
the wife of ded marvukaj has been kidnapped and nobody knows if she is still alive or not, or if she has been sold by the mafiosi for prostitution.

«viva mirarti omai / nulla spene m’avanza». non ho più alcuna speranza di vederti viva, o bellezza.
“no hope of seeing you alive remains for me now / i no longer have any hope of seeing you alive”.

ad una donna si la può chiamare bella e, secondo l'intonazione di cerimonia, di veemenza o di scherzo, la parola significherà un mero compimento, una passione viva o una piccante ironia.
you call a woman beautiful, but according to a tone of ceremony, vehemence or gibe, this word will mean mere courtesy, live passion or pungent irony

vigneti di viti-madri : colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee da vivaio o di nesti.
stock nurseries : nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.