Sie suchten nach: vive le velo (Italienisch - Englisch)

tenere vive le passioni locali
keep alive the passions of local

vive le fiamme mie di là di lete.
and words of mirth.

lo stregone vive le stesse passioni;
the sorcerer lives the same passions;

l’amore vive le sembianze dell’uomo.
l’amore vive le sembianze dell’uomo.

ma è così che la gente vive le cose normalmente.
our speech can be ordinary; we relate to others according to the ordinary way of seeing things. that's okay.

siciliaweb: mantiene vive le tradizioni popolari della sicilia...
siciliaweb: still keep alive the traditions of the sicilian people...

promuovere e mantenere vive le arti folcloristiche italiane in america;
foster and preserve the folk arts of italy in america;

quelle vive, le donne vere, quelle non ti vanno nel web,
real women are alive, you can't catch them with your net.

e’ il genere femminile che mantiene vive le religioni e le tradizioni.
it is the female species that keep religion and traditions alive.

fino ad oggi nella provincia di kaisedorys sono ancora vive le riforme introdotte da petronis.
to this day his reforms are practiced in the kaišiadorys region.

ognuno vive le proprie esperienze personali, sebbene si trovi in mezzo a molta gente.
everyone has his own personal experience, even if he is in the midst of a lot of people.

a johannesburg siamo riusciti e continuiamo a mantenere vive le condizioni fissate nel linguaggio di doha su questo fronte.
we managed in johannesburg and we are still managing to keep alive the formulations embedded in the doha language on this front.

a pochi chilometri dal centro urbano di maiorca, questo angolo di paradiso mantiene vive le antiche tradizioni della zona.
a few kilometres from the urban centre of mallorca is a beautiful place which still maintains traditions and ancient ways of life.

forse è quello il motore che incita anche i più timidi a ballare e mantiene vive le conversazioni nei locali fino a tarda notte.
perhaps it is this that gets even the shyest of us up on the dance floor, and leads to lively chat in the bars as the evening sets in.

il territorio attorno infatti è ricco di paesi, borghi e roccaforti medioevali, che mantengono ancora oggi vive le tradizioni di un tempo...
the surrounding territory is in fact full of towns, villages and medieval strongholds, which keep the traditions of the past still alive …

per questo motivo noi, parlamento, consiglio e commissione, abbiamo il dovere di tenere vive le immagini delle vittime di questa tragedia.
it is therefore up to us, parliament, the council and the commission, to closely monitor the victims ourselves.

il linguaggio concordato per le questioni finanziarie garantisce un dinamico processo post-monterrey, mantenendo vive le pressioni per maggiori aiuti pubblici allo sviluppo.
the agreed language on finance ensures a dynamic post-monterrey process, thereby maintaining the pressure for more oda.

ciò comporterebbe un ulteriore spopolamento e l' agonia di cittadine e villaggi, perché sono proprio le piccole e medie aziende agricole a mantenere vive le campagne.
rural depopulation would continue, leading to the painful demise of small towns and villages, since it is the small and medium-sized undertakings that keep the countryside alive.

sebbene restino vive le speranze di una riconciliazione, la crisi provocata l' estate scorsa da un' imbarcazione di pattuglia mostra quanto fragili esse siano.
hopes of reconciliation are kept alive, but the patrol boat clash last summer shows how fragile those hopes are.

midland bt remote è il nuovo accessorio della linea “next generation”, pensato per la sicurezza ed il comfort di chi vive le comunicazioni e l’intrattenimento sulle due ruote.
midlandbt remote is the new accessory line "next generation", designed for the safety and comfort of those who live communications and entertainment on two wheels.