Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se invece non sarà possibile, va bene lo stesso.
but if you can not, that’s okay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bene, lo proverò.
bene, lo proverò.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vuole prenderla, bene, altrimenti va bene lo stesso.
if you want to take it up, do so. if you do not, then do not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ok va bene lo faro
ok alright i'll do it i'll wait
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il bene lo facciamo.
we do the good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"bene, lo desidero.»
"you shoot him," david had said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"vivo bene questa atmosfera.
“i like the mood about the place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eccetto agli infradito (e se preferite le espadrillas va bene lo stesso)
except flip-flops (and if you prefer espadrilles, were all right with that too)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sto bene lo sto per davvero ora
i'm okay i really am now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shpatlevku piuttosto bene lo zachishchaiut.
shpatlevku well smooth out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma guardate bene… lo riconoscete?
but pay attention… can you recognize it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molto bene, lo verificheremo e lo aggiungeremo.
very well, that will be verified and corrected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
deve porsi abbastanza bene lo della stoffa.
it is quite good to put on it any fabric.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d: avete proposto una batteria con mah piu' alti di quella della mia, va bene lo stesso ?
q: you proposed a battery with mah higher than my current one, it's good the same?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bene, lo considero un onore per l' europa.
well, i consider that to be an honour for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
lasciate asciugare bene lo strumento prima di oliarlo!
the instrument must be dry before applying oil!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
può essere quindi un'ottima scelta anche per chi è a dieta e non vuole privarsi del piacere di mangiare bene lo stesso.
therefore it may be a good choice for those on a diet that don't want to deprive yourself of the pleasure of eating well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
abbiamo dimostrato che durante la prima parte della stagione siamo riusciti a fare bene lo stesso in attacco e a segnare, anche senza di lui.
we showed in the first half of the season that we were still able to play well offensively and score goals, even without him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- laran: "che bello, mi rilasso accanto alle palme dei caraibi.... anche se è solo una coperta, va bene lo stesso!"
- laran: "wonderful, i'm relaxing near the caribbean palms.... even if it's only a plaid, it's ok!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung