Sie suchten nach: voglio evitare (Italienisch - Englisch)

evitare
i avoid

voglio essere estremamente chiaro per evitare possibili fraintendimenti.
the environment and health strategy contained a specific focus on children and during the stakeholder consultation process to prepare the action plan, experts highlighted that concern.

voglio esortare alla cautela per evitare di brindare troppo presto.
i will add another drop of water so that you do not open the champagne too soon.

ma voglio evitare i costi che sono evitabili”, ha detto ancora.
but i want to avoid costs that are avoidable”, he said.

appoggerò solo in parte gli emendamenti di nuova presentazione soprattutto perché voglio evitare doppioni.
mainly to avoid duplication, i will only partly support the newly tabled amendments.

voglio creare un vero partenariato con gli stati membri per comprendere meglio ed evitare tali problemi.
i want to establish a true partnership with member states to better understand and prevent these problems.

e' proprio ciò che voglio evitare e che considero un' evoluzione nella direzione sbagliata.
this is exactly what i do not want, and i believe it to be a development in the wrong direction.

ma non sono in grado di fornire risposte esatte e voglio evitare di essere vago nel rispondere alle vostre domande.
but i am not in a position to give concrete responses and i do not want to give replies which are vague.

signor presidente, voglio evitare di mescolare pere e mele come il collega frischenschlager, e affrontare invece concretamente la questione della slovacchia.
mr president, unlike mr frischenschlager i shall not be lumping everything together but dealing with the specific question of slovakia.

voglio evitare ogni malinteso: noi siamo senza dubbio favorevoli alla figura del procuratore finanziario europeo, ma la scadenza prevista è prematura.
in order to avoid any misunderstandings, we are clearly in favour of a public prosecutor, but mid-2002 is slightly too early.

mi è stato chiesto - e non voglio evitare alcuna domanda - perché non abbiamo portato questo documento alla prova di un referendum.
i have been asked - and i do not want to avoid any questions - why we did not submit this to a referendum.

l'idea nasce dalla voglia e dal bisogno di evitare gli sprechi.
the idea arises from the will and the need to reduce waste.

occorre evitare le semplificazioni. voglio oppormi subito a tre di queste semplificazioni a nome del gruppo socialista.
i would warn against over-simplification, three forms of which i would also at this point immediately oppose on behalf of the group of the party of european socialists.

evitare zone infiammate, gonfie, con cicatrici o coperte da un neo, una voglia o da altra lesione.
avoid areas that are inflamed, swollen, scarred or covered by a mole, birthmark or other lesion.

nel caso di questi ultimi posso capire che si voglia evitare che essi sappiano di essere nel mirino, dato che le indagini sono ancora in corso.
i can imagine that, in the case of criminals, it is not helpful if, while the investigations are still under way, they know that they are being pursued.

la casa così composta rappresenta una soluzione ottimale per chi cerca un immobile indipendente e voglia evitare, quotidianamente, le scale interne o esterne.
the house is made up as a solution for those looking for a detached property and every day wants to avoid the stairs inside or outside.

se non si procedesse così, se confondessimo politica sociale con politica strutturale, giungeremmo a una conclusione che voglio evitare nei dibattiti futuri e nei dibattiti per le future prospettive finanziarie e cioè che i tassi di disoccupazione concentrati nelle grandi città dei paesi prosperi potrebbero attirare la maggior parte degli investimenti nei fondi strutturali.
if this is not the case, if we were to confuse social policy with structural policy, we would reach a conclusion which i wish to avoid in future debates and in debates on forthcoming financial developments, and it is this: that appraisals of unemployment concentrating on major towns and cities, on major towns and cities in prosperous countries, are capable of attracting the greater part of investment in structural funds.

il know-how trasferito non può essere recuperato ed è possibile che il fornitore del know-how voglia evitare che sia utilizzato per o dai suoi concorrenti.
the know-how, once provided, cannot be taken back and the provider of the know-how may not want it to be used for or by its competitors.

il cialis 10 mg ha funzionato alla perfezione senza alcun effetto indesiderato, per cui lo ordinerò di nuovo, ma questa volta in grossi quantitativi. intendo dire, è conveniente e tutto, ma voglio evitare di sprecare tempo sul mio pc, mentre potrei starmene a fare sesso.
cialis 10 mg turned out to work perfectly well without causing any unwanted reactions, so here i am ordering it again, this time in bulk. i mean, it's convenient and all, but i still want to avoid spending extra time on my computer while i could be having sex.

più di ogni altra cosa, voglio evitare ambling attraverso la vita senza un senso di consapevolezza e di scopo. per realizzare questo obiettivo, ho deciso che voglio gratitudine per essere uno dei miei valori fondamentali . in altre parole,i want to create a life of gratitudine... ma che cosa significa?
more than anything else, i want to avoid ambling through life without a sense of awarenessおよびpurpose。 to make that happen, i’ve decided that i want gratefulness to be one of my 本質的価値 。 in other words, i want to create a life of 感謝...が、どういう意味でしょう？