Sie suchten nach: voglio un mondo all altezza dei sogni ... (Italienisch - Englisch)

no, io voglio un mondo migliore,
actually no, you know i'll wake up instead,

intatti i sogni che ho,
to you, to you

5. essere all altezza dei vicini di casa
5. keeping up with the jones'

praticarla non è all' altezza dei nostri principi.
that would not be worthy of our principles.

questa isola distinta, che è denominata siros, li accoglierà favorevolmente e li condurrà in un mondo dei sogni.
this distinguished island, which is called siros, will welcome you and lead you into a world of dreams.

ma io voglio un mondo migliore, e sono fragile, e non vedo come questo si possa fare.
however i have difficulties.

dei ricordi e della chiave nascosta, dei sogni che hai, dimmi...
you know if it's real. tell me, please tell me,

oggi ci mancano anche interpreti dei sogni che svolgano questo ruolo per gratuità.
there have been and there are still too many fawning interpreters who tell us only the interpretations that we like to hear.

così, solo così noi dimostreremo di essere cambiati e di essere all altezza dei problemi che noi stessi abbiamo creato.
that way, and only that way, we will demonstrate of being changed and being able to solve the problems that we have created.

altrimenti l’ unione europea non sarà all’ altezza dei suoi ideali democratici.
i hope that my country will be the eleventh country to believe in democracy and let the people decide in a referendum.

uno dei sogni è quello di un mondo senza denaro.
one of the dreams is a world without money».

finora questo organo non è stato all' altezza dei suoi compiti e per questo deve essere riformato.
it has not so far fulfilled its duties and must be penalised.

in altre parole, non è all' altezza dei requisiti della cooperazione transatlantica e del suo sviluppo futuro.
in other words, it does not match up to the requirements of the developing transatlantic partnership in the future.

il programma di ammodernamento e completamento predisposto dai gestori non sarà mai più all' altezza dei principi di sicurezza occidentali.
the modernization and completion programme planned by the operators will never satisfy western safety principles.

non esiste forse una strada dei sogni che attraversa il cuore e l’anima di ogni essere umano al mondo?”
i wonder if there isn’t a dream street running through the heart and soul of every human being in the world.”

essere all altezza dei tempi significa oggi una cosa ben diversa: la più grande industria non è più quella che produce armi, computer, automobili o navi spaziali.
to be up to date nowadays means the following: the biggest industry is no longer that which produces weapons, computers, cars or interspace crafts.

barbie si è trasferita in una grandissima casa dei sogni, che ha tre piani per giocare, luci e suoni in ogni angolo e due fantastici ascensori.
barbie has moved into a huge house of dreams, which has three levels to play, lights and sounds on every corner and two fantastic elevators.

in questo modo dimostriamo ugualmente, soprattutto ai giovani, la nostra fiducia in un' unione capace di trasformarsi per restare all' altezza dei suoi stessi ideali.
in this way, we should also be showing, especially to today ' s young people, that we believe in an eu that is able to change in order to live up to its own ideals.

soltanto quando si esprime con una sola voce e agisce unita, all’ altezza del suo ruolo nel mondo e all’ altezza dei suoi impegni, l’ unione europea può essere realmente efficace.
only when the european union speaks and acts as one and in accordance with its weight in the world, and in accordance with its commitments, can it really be effective.

l'incantatrice dei sogni li invita in un mondo femminile, fantastico ed elegante, nel quale le relazioni danno forma all'esperienza.
the dream enchantress beckons you to a fantastic and elegantly feminine world where relationships shape experience.