Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saremo lieti di ricevere anche i vostri suggerimenti, ci aiuterete così ad offrire un servizio personalizzato e vicino alle vostre esigenze. grazie
from this page you can also send your comments and suggestions so we can improve our service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il geonav ro 4800, novità assoluta per il mercato, è un vhf in grado di ricevere anche i segnali ais, senza bisogno di un'antenna supplementare.
geonav ro 4800, absolute novelty on the market, is a vhf able to receive ais signals, without requiring any additional antenna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci aspettiamo sempre di ricevere anche i minimi particolari dei risultati delle inchieste, semplicemente abbiamo ancora qualche residuo del passato da rimuovere.
of course, we do not always expect results of investigations down to the last detail, but we do still have unfinished business to complete.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se vuoi essere informato sugli aggiornamenti del programma e ricevere anche i segnali operativi ed i vari articoli del sito direttamente nella tua casella di posta, iscriviti allanewsletter di momentum borsa !!!
if you want to be informed on the updates of the program and to receive also marks them directly operated and several articles to you of the site in your case of mail, you enroll to the newsletter of momentum software !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potremmo ricevere anche i dettagli della normativa francese in merito all' occupazione di edifici le cui condutture idriche siano infestate dalla legionella, e se possibile, informazioni su cosa succederebbe in altri stati membri se si trovasse la legionella in un edificio?
could we also have details of what the law is in france regarding the occupation of buildings found to have legionella in their systems and, if possible, information on what would happen in other member states if a building was found to have legionella in it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anche i check-up di comune esecuzione, del resto, difficilmente potranno dare la sicurezza della scoperta di eventuali tumori, qualsiasi sia la loro natura e/o sede. torna all'inizio
even the common check-up are able to give the sure discovery of possible tumors, apart from its nature and/or place. up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati ottenuti con il vaccino mock-up saranno di supporto alla strategia di vaccinazione che potrebbe essere usata per il vaccino pandemico: dati ottenuti con vaccini mock-up di immunogenicità clinica, di sicurezza e reattogenicità sono rilevanti per i vaccini pandemici.
data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato un aiuto fondamentale per chris poter vedere ed ascoltare tutte le scene con i mock-up al sintetizzatore, poichè gli ha dato la possibilità di poter fare modifiche ed aggiustamenti, anzichè doverlo fare in studio di registrazione con un'orchestra di 90 elementi seduta ad aspettare.
being able to see the scenes with sampled synth mockups was invaluable to chris, as it gave him the ability to preview stuff and make changes and try things without having a 90-piece orchestra sitting around eating up the budget.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analizzare tali sentimenti in forma aggregata, vedere se le persone sono generalmente contente, e associare questi sentimenti con specifiche aree geografiche, così maybury ritiene che si abbia l’avvio di un “social radar”. ha anche sviluppato un modello dimostrativo (mock-up) di un piano di “radar sociale”, completo di una “mappa del fervore” per la ricerca della relativa felicità.
analyze those sentiments in the aggregate, to see if people are generally content, and associate those feelings with particular geographic regions, and maybury believes you’ve got the start of a social radar. he’s even developed a mock-up of a “social radar” desktop, complete with a “heat map” for tracking relative happiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.