Sie suchten nach: volevo dirtelo che non è più in parlam... (Italienisch - Englisch)

che non è più con te
that is no longer with you

... che non c'è più...
...which is no more...

che non è più quella umana,
that is no longer the human one.

il paese che non c’è più
that is the question.

certo che non è più lo stesso,
i should never have been

questo punto non è più in discussione.
that is therefore no longer a point of discussion.

un'ipotesi che non è più solo ipotesi
posters no longer just a hypothesis

la banca centrale della cina ha deciso che non è più in favore
the central bank of china has decided that it is “no longer in china’s favor to accumulate

disponibilità: questo prodotto non è più in magazzino
availability:

la suddetta causa ostativa non è più in vigore.
this objection case is no more effective.

ora che non c’è più mi sento finito".
now it’s gone, and i feel rid of it.”

cosa significa questo, che non c'è più corrente?
does this mean there is no current?

adesso non è più in nessuna parte, l'animale.
but the damn thing isn’t anywhere now.

il terreno interessato non è più in grado di sostenere la vegetazione.
the affected land can no longer support vegetation.

ormai l'america non è più in testa, ma in coda!
america is now the tail and not the head!

attendere fino a quando l'oggetto non è più in uso e riprovare.
wait until the object is not in use, then try again.

attenzione: adr3u non è più in produzione e quindi non è più disponibile a magazzino
please note: the adr3u has been discontinued and it is not in stock anymore.

questi file non sono più necessari. erano stati originariamente creati da un programma di installazione che non è più in esecuzione.
these files should no longer be needed. they were originally created by a setup program that is no longer running.

non approvando questo testo, si lascerebbe in vigore la vecchia legislazione che non è più in linea con l'evolvere delle biotecnologie.
the result of not approving the new text is that we retain the old legislation, which has not kept up with new developments in the field of gene technology.

l'onorevole dover, che non è più in aula, ha espresso dubbi sulla necessità di avere molte lingue nell'unione europea.
i can only express the hope that when we vote, certainly where category 1b is concerned, we do not exceed these financial perspectives.