Sie suchten nach: vorrei dirti tante cose ma mi mancano ... (Italienisch - Englisch)

mi mancano le parole
i'm in lack of words

mi mancano le mie ragazze
miss my ladies

ormai mi mancano le parole
now i'm in lack of words

vorrei scriverti a proposito di tante cose, ma ne sento l’inutilità.
there are many things i should like to write you about, but i feel it useless.

mi mancano le montagne che appaiono non importa dove guardi.
i miss the mountains that appear no matter where you look.

mi piacerebbe potere garantire tante cose, ma purtroppo non posso farlo.
i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.

l' industria sa fare tante cose, ma è comunque necessario prevedere normative rigorose.
much more can be done when it becomes a matter of necessity.

sono in grado di fare tante cose, ma non ancora di ascoltare due persone alla volta!
i am capable of quite a few things, but not even i can listen to two people at once!

in ogni visita luoghi interessanti, buone combinazioni, però talora mi mancano le sculture e gli oggetti.
consistently interesting positions, well put together, but i sometimes miss sculptural objects.

ad oggi, a pochi giorni dalla fine del soggiorno gia' mi mancano le buonissime colazioni preparate da paola....
to date, only a few days after the end of the stay already 'i miss the delicious breakfast prepared by paola ....

dagli anni sessanta ad oggi sono cambiate tante cose ma, è negli ultimi anni che tutto si è fatto più complicato!
from the 60’s up to today many things have changed, but the in the last 20/30 years it all increasily became much more complex!

nei regolamenti si possono scrivere tante cose, ma quelle che non hanno alcuna pertinenza vanno stralciate, appunto per tale motivo.
obviously we can write a great deal in regulations, but anything that does not belong there should be taken out again, because it is irrelevant in this context.

mi piacerebbe fare tante cose ma sia a new york che a parigi passo il tempo chiuso a lavorare, purtroppo e per fortuna in questo momento è così.
i would like to do so many things, but both in new york and in paris i spend my time closed in and working. unfortunately, and fortunately, that’s how it is at the moment.

questa non consiste nell’avere tante cose, ma nel sentirsi amati dal signore, nel farsi dono per gli altri e nel volersi bene.
this does not consist in having many things but in feeling loved by the lord, in giving oneself as a gift for others and in loving one another.

ci sarebbero da dire tante tante cose, ma non voglio tediare nessuno, solo un'ultima cosa: lo consigliamo vivamente a tutti.
there would be lots of things, but i do not want to bore anyone, just one last thing: we highly recommend it to everyone.

chiaramente mi mancano le persone che sono in brasile come la mia mamma o i miei amici, ma sono sacrifici necessari che un pilota deve fare per poter proseguire nella propria carriera”
of course i miss all of people that lives in brasil like my mother, or my friends, but that are all of the offering that a driver has to do for have success in his carrer."

dagli anni ‘90 ad oggi... in sala colazione sono cambiate tante cose. ma vi dico la verità, tante ci sono sempre state; sono solo migliorate.
many things have changed in the breakfast room since the nineties... but then again, and to tell the truth, perhaps they haven’t, for there were always innovative ideas –and perhaps we have just improved things as the years have gone on. to the next restaurant everything has to change in order that things stay the same!

descrivere piú ampiamente la musica e gli altri splendori lo ritengo inutile, perché non solo mi mancano le parole ma non saprei aggiungere niente alla lode che ne ho fatto prima. insomma, tutto era arte e bellezza.
in brief there was nothing there but art and amenity.

certo, è vero, se conti più di un miliardo di abitanti, sei il più grande consumatore di tante cose. ma questo significa anche che è un periodo entusiasmante per i produttori di birra artigianale in cina.
yes, it’s true, when you have a billion plus people you are the largest consumer of many things.

e poi avrà la vita eterna». in sostanza intende «sì, voi avete lasciato tutto e riceverete qui nella terra tante cose, ma con la persecuzione».
and in the age to come eternal life”. essentially he was saying: “yes, you have left everything and you will receive many things here on earth, but with persecutions.