Sie suchten nach: vorrei esserne sicuro (Italienisch - Englisch)

vorrei esserne informato.
i wish to be informed.

non poteva esserne sicuro.
he could not be sure.

l’ onorevole può esserne sicuro.
he can be quite sure about that.

me lo auguro senza poter purtroppo dire di esserne sicuro.
i hope so, but unfortunately i cannot say that i am sure this will be the case.

dice anche di pensare che siano stati effettuati test del dna, ma senza esserne sicuro.
also, you say you believe there was dna testing but you do not know.

il file potrebbe essere stato modificato localmente. dovresti vedere il diff con il server per esserne sicuro.
the file might have local changes. you should diff with the server to make sure.

se dovesse verificarsi uno qualsiasi dei casi sopra riportati, o se non dovesse esserne sicuro, si rivolga al medico che deciderà cosa fare.
if any of the above applies to you, or if you are not sure, tell your doctor who will decide what to do.

questo errore appare tipicamente se il file è danneggiato. se vuoi esserne sicuro, prova a decomprimere il file manualmente usando gli strumenti a riga di comando.
this error typically occurs if the file is corrupt. if you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.

una maniera per esserne sicuri è quella di utilizzare il comando fuser:
one way to determine this is to use the fuser command:

se non volete crederci ed esserne sicuri, state proprio peccando del peccato che fa piangere dio.
if you cannot believe that and rest in it, you are even now sinning the sin that makes god cry.

puoi scegliere una delle seguenti piattaforme supportate se sei sicuro che la tua piattaforma si comporti esattamente come quella scelta. devi esserne sicuro, perché la tua configurazione di rete attuale potrebbe esserne danneggiata. name of translators
you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.

non potremo esserne sicuri fino al momento in cui alcune delle procedure di bilancio saranno condotte seguendo le nuove disposizioni.
however, we will not know this for sure until some budget procedures have been conducted under the new rules.

per esserne sicura, ancilla entra in contatto con i carmelitani di nimega e va all’istituto titus brandsma.
in order to achieve this, sr. ancilla contacted the carmelites of nijmegen and went to the titus brandsma institute.

anche se è un po' presto per esserne sicuri ci sembrano un blu un chocolate e un lilac... vedremo...!
although it is somewhat 'early to be sure we think they are like a chocolate blue and lilac ... we will see ...!

rj: non so, non posso esserne sicura, ma che ad alcuni non sia piaciuta - di questo sono sicurissima!
rj: i don’t know. i can’t be sure about that, but some people didn’t like it –i’m sure about that!

speriamo si possa evitare una nuova spirale di violenza, ma, per esserne sicuri, abbiamo bisogno di moderazione perché non è possibile imporre la democrazia attraverso la violenza.
let us hope that a new spiral of violence can be avoided. however, to ensure this happens, we need moderation because democracy cannot prevail through violence.

quale dovrebbe essere? potremmo immaginare che le legature di portamento si trovino nel contesto voice, dato che sono ovviamente collegate strettamente alle singole voci, ma possiamo esserne sicuri?
but first, what if we had needed to specify the context? what should it be?

<< mi sembra di non avere dimenticato nulla,., ma aspettiamo ad esserne sicuri! 2 cose sicuramente non potevo dimenticarle: il telefonino (per alimentare il mondo virtuale ) e l'accendino (per illuminare e scaldare il team).
there are 2 things i couldn't forget: the telephones (to feed the virtual world) and the lighter (to illuminate and warm the team up).