Sie suchten nach: vorrei estendere i ringraziamenti (Italienisch - Englisch)

dopo i ringraziamenti …
after words of thanks. . .

come esprimere i ringraziamenti?
how do i express thanks to you, swami, because you saved my life?”

vorrei inoltre chiedergli di estendere i miei ringraziamenti al presidente della commissione, onorevole deprez.
i would also ask him to pass on my thanks to the committee chairman, mr deprez.

vorrei estendere i saluti di benvenuto al commissario joaquín almunia.
let me also extend a warm welcome to commissioner joaquín almunia.

signor presidente, vorrei contraccambiare i ringraziamenti dell' onorevole florenz.
mr president, i too have reason to thank mr karl-heinz florenz.

vorrei estendere a tutti voi i miei più sinceri ringraziamenti per il vostro impegno e per la passione profusi nella nostra causa europea comune.
i would like to extend to you all my sincerest thanks for your commitment and for your passion for our common european cause.

. ( en) vorrei estendere i ringraziamenti e le congratulazioni del gruppo liberale al consiglio e alla commissione, in special modo al commissario lamy.
on behalf of the liberal group, i would also like to extend our thanks and congratulations to the council and commission, especially to commissioner lamy.

solar impulse: estendere i limiti dell'impossibile
solar impulse: pushing back the limits of the impossible

in conclusione, vorrei esprimere i ringraziamenti della commissione per l' attenta analisi condotta nella relazione.
in conclusion, i would like to express the commission 's thanks for the careful analysis that has gone into this report.

vorrei estendere il mio ringraziamento all' intero parlamento e in particolare al presidente pat cox.
i want to include in this expression of gratitude parliament as a whole and in particular its president, pat cox.

a questo punto, vorrei estendere i miei ringraziamenti all’ onorevole brok che, questa mattina, ha manifestato la chiara aspettativa di un cambiamento nella posizione russa.
– mr president, ladies and gentlemen, today we are analysing and describing the final steps on the road to the peaceful and comprehensive reordering of our continent.

per questo motivo, signor commissario, sono grato alla commissione per i suoi chiari orientamenti, e vorrei estendere i miei ringraziamenti a tutti coloro che si sono adoperati in questo ambito.
the commission also proposes regulating access to driving the most powerful motorbikes on a progressive basis, doing the same for hgvs and the most powerful coaches, harmonising the frequency of medical examinations for professional drivers and introducing minimum requirements for initial qualification and continuous training for driving licence examiners.

vorrei estendere i miei complimenti all'onorevole lambrinidis e a tutta l'équipe che ha contributo alla stesura di questa relazione.
i wish to extend my congratulations to mr lambrinidis and the whole team who contributed to producing this report.

(de) signor presidente, onorevoli deputati, prima di tutto vorrei estendere i miei più sinceri ringraziamenti all'onorevole trüpel per la relazione eccellente oggetto della discussione odierna.
(de) mr president, ladies and gentlemen, first of all, i would once again like to offer my sincere thanks to mrs trüpel for the truly excellent report that we are debating today.

signor presidente, anch'io vorrei estendere i miei omaggi al presidente karlsson e ringraziarlo per il suo intervento e il lavoro che ha svolto negli ultimi anni.
mr president, i would also like to pass on my best regards to mr karlsson, thank him for his presentation and all the work he has done over the past few years.

vorrei estendere il mio caloroso ringraziamento al relatore della commissione rex, onorevole posselt, per la stringata e positiva relazione che ha redatto tanto rapidamente.
i would like to extend my enthusiastic thanks to the rapporteur of the rex committee, mr posselt, for the succinct and positive report which he produced so quickly.

desidero estendere i ringraziamenti ai servizi della commissione con cui ho lavorato, nonché ai funzionari della commissione per il commercio internazionale, segnatamente philippe musquar, nonché ai relatori dei gruppi politici, in particolare l'onorevole assis.
i would like to extend our thanks to the commission staff that i have worked with, as well as members of the committee on international trade, such as mr musquar, and rapporteurs from the political groups, such as mr assis.

sua eccellenza, onorevole pöttering, presidente del parlamento europeo, onorevoli deputati, membri del parlamento europeo, in primo luogo vorrei estendere i miei ringraziamenti all'onorevole pöttering, presidente del parlamento europeo, e a voi tutti per avermi offerto l'opportunità di intervenire dinanzi a questo augusto consesso.
your excellency, mr pöttering, president of the european parliament, ladies and gentlemen, members of the european parliament, first and foremost i should like to extend my thanks to his excellency mr pöttering, president of the european parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august assembly.

vorrei estendere i ringraziamenti anche ai relatori della commissione per la cultura, la gioventù, l' istruzione, i mezzi d' informazione e lo sport e della commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia, per il considerevole contributo fornito ai lavori del parlamento in materia.
i should also like to thank the rapporteurs of the committee on culture, youth, education, the media and sport and the committee on industry, external trade, research and energy, who have also made a major contribution to parliament 's work on this issue.

(de) signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la mia opinione è l'esatto contrario di quella dell'onorevole bradbourn, ma, prima di proseguire, vorrei estendere i miei ringraziamenti all'onorevole leichtfried per la relazione e, naturalmente, per questo compromesso negoziato con grande abilità.
(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, my opinion is the exact opposite to that of mr bradbourn, but, before i proceed, may i add my thanks to mr leichtfried for the report and, of course, for the skilfully negotiated compromise.