Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorrei venire
hello sailor
Letzte Aktualisierung: 2022-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei venire da te
i would like to come to you but i can't
Letzte Aktualisierung: 2021-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei venire in macchina.
i would like to bring my car.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei venire alla questione oggi in esame.
it is a matter of how things stand now in kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
come mai da quelle parti non si trova pace?
why can’t peace be found in those parts?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei venire una volta con te al lavoro, dico.
i’d like to go to work with you one day, i say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insomma, se passate da quelle parti, andateci!
in short, if you go over there, go there!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se dovessimo tornare da quelle parti ci ritorniamo sicuro.
if we return to those parts of us back safely. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma sai che sarei curiosa di andare da quelle parti?
but do you know i'd be curious to go to these parts ?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 corinzi 12:23 e quelle parti del corpo che riteniamo
1 corinthians 12:23 and those members of the body,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io vorrei venire per conoscere te al piu presto.. che ne dici??
i would come to know yourself
Letzte Aktualisierung: 2012-08-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sottili scudisci sono forse i più adatti per quelle parti del corpo.
legs and thighs in particular are their more sensitive areas. thiny floggers and crops perhaps are adequate for those body parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quelle parti, lo tenevano e lo stendevano su un letto con forza.
of him and brought him to one of their beds, and by force made him to lie in them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo fatto molti giri in bicicletta, da quelle parti è l'ideale.
we did a lot of cycling, from those parts is ideal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo ogni guerra fomentata da quelle parti è sempre una guerra contro i cristiani.
that is why every war stirred up in these parts has always been a war against christians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se capitate da quelle parti, mettete nel vostro programma di viaggio un bel pomeriggio libero.
if you go to barcelona, i advise you to schedule a pleasant afternoon into your travel plans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dissentiamo tuttavia da quelle parti della relazione che evocano la piena armonizzazione della tassazione diretta.
we are opposed, however, to those parts of the report which concern a complete harmonisation of direct taxes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e santa teresina, da quel che mi dicono, sta facendo grandi cose da quelle parti».
and st theresa, from what i hear, is doing great things over there”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la garanzia è limitata all'obbligo di riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che risultassero difettose.
the guarantee is limited to the obligation to repair or replace free of charge any parts that prove to be faulty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poco spazio è richiesto e la maggior parte dei articoli per svilupparli possono venire dalle vendite del caricamento del sistema.
little space is required and most items to build it can come from boot sales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: