Sie suchten nach: vorresti pranzare insieme? (Italienisch - Englisch)

se tu arrivassi in tempo, noi potremmo pranzare insieme
you should rest more you are too tired

sì... certo che sì. e' giorno di pranzare insieme.
yes... of course we will. it is day for us to have lunch together.

cioli dai maestri e li riprenderemo al ritorno per pranzare insieme!
to their instructor and will collect them on their return to enjoy lunch together!

non sorprenderti se incontri un senatore o il presidente stesso, pranzare insieme a loro in uno dei ristoranti della città è molto comune.
don’t be surprised if you see a senator, or even the president himself, eating lunch at one of the local food establishments.

possibiltà per gli studenti, di organizzare lezioni che prevedono di pranzare insieme al proprio insegnante, per continuare ad esecitare la nuova lingua anche durante la pausa pranzo.
possibility to organize lessons which include lunch with teachers, in order to continue practicing the new language during the luch-break.

1. quando i coloni inglese e i nativi americani si ritrovavano per pranzare insieme dopo il primo raccolto, erano soliti nutrirsi di aragosta, foca e cigno e non di patate, salsa di mirtilli e tacchino, come vuole la tradizione odierna.
1. when the english settlers and native americans ate together after the first harvest, they ate lobster, seal and swans, not the popular thanksgiving foods – mashed potatoes, cranberry sauce, turkey – eaten today.

ma forse torto, non sano per l'america e la malvagità. realizzo che ci sono soltanto cinque di voi enormi, aziende di mezzi del monster fuori là e tutti andate pranzare insieme ed il golf del gioco e capisco che il mio piccolo rant non li avrà tremare nei vostri caricamenti del sistema.
but perhaps twisted, unhealthy for america, and evil. i realize there are only five of you huge, monster media companies out there, and you all go to lunch and play golf together, and i understand that my little rant won’t have you quaking in your boots.

sono capitata da anna e sergio per caso durante un'escursione e mi sono fermata a pranzare insieme a mio marito e mia figlia, la cucina è veramente ottima, l'atmosfera rilassata e ospitale, e abbiamo mangiato benissimo, tutti prodotti loro: genuini e dal sapore inconfondibile, anche mia figlia (che è un po' difficile come gusti, come molti bambini) è stata contentissima di quella meravigliosa pausa dal logorio della vita quotidiana!!!!
i happened to anna and sergio by chance during a hike and i stopped to have lunch with my husband and my daughter, the food is really good, the atmosphere relaxed and friendly, and we ate well, all their products: genuine unique taste, even my daughter (who is a bit 'hard as it tastes, how many children) was pleased to see that wonderful break from the hustle!! (translated with google translate)