Sie suchten nach: vuoi che apra la finestra (Italienisch - Englisch)

vuoi chiudere la finestra?
do you want to close the window?

apra la bustina.
tear open the sachet.

apra la bocca!
open your mouth!

ci aspettiamo che il presidente aznar apra la via.
we look to prime minister aznar to lead the way.

apra la fiala di solvente.
break off the top of the ampoule of solvent.

che una persona sterile apra la confezione interna sterile.
to have a sterile person open the inner sterile package

entri e apra la sua mail aol.
sign in and open your aol mailbox.

l'url non è valido. vuoi che apra una nuova finestra del browser con il motore di ricerca google?
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?

apra la bustina che contiene il cerotto
open the sachet that contains the patch.

abilita questa opzione se vuoi che la finestra di yakuake rimanga aperta quando perde il fuoco.@info:tooltip
if this is checked, the window will stay open when it loses focus.

apra la bustina (vedere figura 3).
tear open sachet (see figure 3).

apra la fiala contenente il solvente ruotando la punta.
open the ampoule of solvent by twisting off the tip.

l'ue apra la strada ad una silicon valley europea
the eu opens up the way for a european silicon valley

apra la vaschetta tirando la linguetta situata nell’angolo.
open the tray by pulling on the corner tab.

lo stesso annunciato ritiro da gaza non è affatto detto che apra la strada alla restituzione dei territori occupati della cisgiordania.
a forecast belied by the terrible picture before our eyes: despair in the palestinian camp, growing terrorism and fundamentalism, crisis in the palestinian authority and fear in israeli society, which gives prime minister sharon the opportunity to unleash indiscriminate repression and to proceed undaunted with the construction of the wall.

un ruolo pacificatore che apra la via ad un dialogo con l' iraq, o un ruolo di detonatore del conflitto?
is it a pacifying role, opening up the way to a dialogue with iraq, or is it a detonating role?

l'europa sudorientale necessita di un patto di stabilità che apra la via a un processo di stabilizzazione politica ed economica a lungo termine.
south eastern europe needs a stability pact opening the door to a long term political and economic stabilisation process.

cooperazione in materia di sicurezza dei documenti, che apra la strada alla facilitazione del visto per i viaggiatori frequenti provenienti da paesi partner prioritari;
cooperation on document security, paving the way for visa facilitation for frequent travellers from priority partner countries.

auspichiamo quindi che quest' esperienza abbia un esito positivo e che apra la strada ad iniziative analoghe per quanto riguarda malattie che attualmente sono trascurate.
we therefore hope that this experiment will yield a positive outcome and that it will open the way for similar initiatives on diseases that are neglected at present.