Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si o no ?
yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
si ? o o no.
yes ? o or no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
integratori si o no?
supplements: yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• gli integratori: si o no?
• supplements: yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vuoi viene mia partemeto dove vivi io vuoi si o no
if you want to be my partemeto where you live i would you yes or no
Letzte Aktualisierung: 2014-05-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
come può uno dire si o no ad un aspirante?
how can one say yes or no to an aspirant?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lascia parlare me, di' si o no
you see, there's just no way,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- mortaio si o no? altro punto da chiarire.
- mortar or food processor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il 2011 sarà l’anno del vdi? ni (si o no).
will 2011 be the year of vdi? ny (no or yes).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei fare mia questa domanda: ci sarà un concorso pubblico, si o no?
i would like to take up that question: is there an invitation to tender?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
col calare della percentuale aumenta in termini relativi la parte volontaria, si o no?
if we lower the rate, does the percentage for voluntary set-aside accordingly become higher, yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la divina madre chiama alle sue anime; esse solo possono dire si o no.
the divine mother calls her souls; they can say just one thing: yes or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo partner può rispondere si o no, ma non può rivelare alcuna informazione sulla sua mano.
his partner may reply yes or no but may not disclose any other information about his hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non possiamo mettere i paesi candidati di fronte a un fatto compiuto di dire si o no a copenaghen.
at copenhagen we cannot put the candidate countries in a position where they are forced to say yes or no.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- candele si o no? se qualcuno di voi mi segue costantemente sa esattamente come la penso sull'argomento.
if any of you follow me constantly should know exactly what i think of the topic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tuo partner deve rispondere "si" o "no" e la risposta è vincolante.
your partner must answer "yes" or "no" and the answer is binding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siete mai stati in brasile?che la risposta sia si o no, dovreste sapere che la gente del luogo va semplicemente matta per la spiaggia.
have you ever been to brazil? whether you have or not, you should know that local people are simply crazy about the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
http://www.intercettazioni.eu/facebook-si-o-no.html facebook: si o no?
http://siamogeek.com/ siamo geek
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costoro sono, si o no, sul terreno della lotta di classe del proletariato? la questione può essere risolta definitivamente e inappellabilmente solo dall'esperienza storica.
the question whether or not the bernsteinians stand on the basis of the class struggle of the proletariat is one that can be completely and irrevocably answered only by historical experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“il parlamento europeo non è stato coinvolto nei negoziati e ora ci si chiede di dire si o no, senza la possibilità di modificarne le lacune.
"the european parliament was not involved in the negotiations and now we are asked to say either yes or no, without the possibility of amending the shortcomings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung