Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elettrificato e funzionante.
elettrificato e funzionante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo scheduler è avviato
scheduler is running
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il daemon è avviato.
the daemon is started.
Letzte Aktualisierung: 2004-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’aiuto è avviato
aid has arrived
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'orologio è avviato.
overuse is a funny term.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il torrent non è avviato!
ktorrent is not running!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il server portal è avviato
portal server is started
Letzte Aktualisierung: 2007-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il canale non si è avviato.
the channel did not start.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
il servizio server non è avviato.
the server service is not started.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il canale &5 è avviato.
the channel &5 is being started.
Letzte Aktualisierung: 2002-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
websphere application server non è avviato.
websphere application server is not started.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rational software architect installato e funzionante
rational software architect is installed and running
Letzte Aktualisierung: 2007-11-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ma comunque il meccanismo è avviato e sono stati compiuti progressi.
that is far from being the case. nevertheless, the machine is in motion and progress has been made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
bit sanitario strano, ma presente e funzionante.
sanitary bit strange, but present and working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il modello mostrato e’ funzionante in russia.
the model is functioning in russia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’istituto è avviato e si può pensare che la sua vita continui così...
the institute was launched and one might have assumed that bartolomea’s life would in this way continue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il programma annuale è avviato e adottato dalla commissione, che non viene eletta.
the annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
promuovere un mercato fondiario/immobiliare stabile e funzionante.
develop a stable and functioning land/real estate market.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
word . È possibile ascoltare ogni parola
. you can hear each word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il processo di riforma è avviato e in corso di attuazione, come hanno dimostrato i rapporti di valutazione della commissione.
the reform process is on track and being implemented as the commission ' s progress reports have shown.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: