Sie suchten nach: ww gvc ha redatto uno specifico piano ... (Italienisch - Englisch)

eventualmente esame di campioni prelevati in fabbrica secondo uno specifico piano di prnva;
possibly, testing of samples taken at the faccory in accordance with a prescribed test plan;

prove complementari di campioni prelevati nella fabbrica dal produttore secondo uno specifico piano di prova;
further testing of samples taken at the factory by the manufacturer in accordance with a prescribed test plan;

la regione lazio ha predisposto uno specifico piano sanitario articolato in diversi ambiti d’intervento che ha richiesto 88 milioni di investimenti.
the lazio region has developed a dedicated healthcare plan involving various areas of intervention, thanks to an 88 million-investment package.

la seconda: la comunicazione introduce uno specifico piano d'azione per il periodo 2007-2013.
the second innovation is that the communication sets out a very specific action plan for the period 2007-2013.

nel 2001 è stato concordato uno specifico piano d'azione in materia di giustizia e affari interni con l'ucraina, riveduto nel 2007.
a specific jha action plan was agreed between the eu and ukraine in 2001 and was revised in 2007.

uno specifico piano d’azione per l’accesso ai mercati è già stato adottato per i tessili ed esteso ai prodotti di cuoio ed alle calzature.
a specific market access action plan has already been introduced for textiles, and has been expanded to cover leather and footwear products.

nel quadro di questo programma d' azione ogni singola direzione generale mette a punto uno specifico piano d' azione.
within the framework of the action plan, each individual directorate general is to prepare its own programme of measures.

l’elaborazione di uno specifico piano di mobilità locale potrebbe essere prescritta, ad esempio, tra le formalità richieste ai promotori immobiliari per ottenere una licenza urbanistica.
for example, developers could be encouraged to prepare a site-specific mobility plan as part of the procedure for obtaining planning permission.

come per quella siglata con msc crociere, la lettera d'intenti con sncm si tradurrà nella sottoscrizione di uno specifico contratto dopo la predisposizione del piano di finanziamento delle nuove costruzioni.
like for that which signed with msc cruises, the letter of attempts with sncm will be translate in the subscription of a specific contract after the predisposition of the credit scheme of the new constructions.

perché le misure di riforma possano essere riconosciute ex ante, lo stato membro dovrà presentare uno specifico piano di riforme strutturali che riporti informazioni dettagliate e verificabili e un calendario affidabile di adozione ed esecuzione.
for reform measures to qualify “ex ante”, member states will be expected to present a dedicated structural reform plan providing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for adoption and delivery.

per le altre riforme strutturali la commissione si baserà sulle informazioni riportate nello specifico piano di riforme strutturali (o piano d’azione correttivo).
for other structural reforms, the commission will base itself on the information contained in the dedicated structural reform plan (or corrective action plan).

nel vicolo olina a pochi passi dal lago bilocale di stile al secondo ed ultimo piano di un antico palazzo di m² 58 circa.
in olina alley a few steps from the lake a two room in style at the second and top floor of an ancient palace of m² 58.

ciò, anche se solo in parte, è già realizzato per molti farmaci la cui distribuzione avviene per singolo paziente sulla base di richieste che esplicitano le motivazioni cliniche rispetto ad una diagnosi precisa individuando uno specifico piano terapeutico personalizzato.
that, even if only in part, already is realized for many drugs whose distribution happens for single patient on the base of demands that esplicitano the clinical motivations respect to one personalized specific precise diagnosis characterizing slowly a therapeutic one.

desidero rammentare al parlamento europeo che diciotto mesi fa era stato concordato uno specifico piano d' azione per promuovere la mobilità e che alcune di queste importanti misure riguardavano la necessità di sviluppare il coordinamento e la cooperazione tra i sistemi di sicurezza sociale, ma non solo questo.
i would remind the european parliament that, eighteen months ago, a specific action plan promoting mobility was agreed and a number of these important promotional measures concerned the need for coordination and cooperation between social security systems, but not just that.

assologistica, l'associazione italiana imprese di logistica, ha chiesto al ministro delle infrastrutture e dei trasporti, graziano delrio, di predisporre uno specifico piano di mobilità per roma in vista del giubileo straordinario della misericordia che si aprirà il prossimo 8 dicembre e si concluderà il 20 novembre 2016.
assologistica, the italian association enterprises of logistics, has asked the minister of infrastructures and of the transports, graziano delrio, to manage specific of mobility for rome slowly in sight one of the extraordinary jubilee of the mercy that will open next 8 20 december and november 2016 will be concluded.

1.8 il cese condivide le preoccupazioni degli esponenti del settore e chiede alla commissione di accompagnare l'adozione della revisione della direttiva 94/25/ce sui natanti fino 24 metri con ulteriori iniziative da inserire in uno specifico piano di azione.
1.8 the eesc shares the industry's concerns and calls on the commission to combine the revision of directive 94/25/ec on watercraft of a maximum length of 24 metres with additional initiatives to be incorporated in a specific action plan.

il comitato raccomanda alla commissione, una volta raccolti i pareri delle istituzioni comunitarie, di procedere alla definizione di uno specifico "piano di azione" capace di coordinare gli orientamenti generali con le scelte e le decisioni che saranno adottate dai singoli stati membri, anche in relazione alle importanti differenze di struttura esistenti.
once the commission has received the opinions of the community institutions, the committee asks it to frame a specific action plan for coordinating the general guidelines with the decisions to be made by the individual member states, inter alia in relation to the significant differences in structures.

4.2 il cese riconosce la necessità di effettuare ulteriori analisi, dal punto di vista strategico, giuridico, di mercato e tecnologico, che conducano a uno specifico piano di azione per l'attuazione del sistema di sorveglianza marittima integrata, con una particolare attenzione alle sfide che si prospettano sul piano giuridico e tecnologico.
4.2 the eesc recognises the need for further analysis along policy, legal, market and technology perspectives that would lead to a specific action plan for the ims implementation, emphasising the legal and technology challenges.

la commissione ha altresì difficoltà ad accogliere questo emendamento, dal momento che, in assenza di osservatori, rimarrebbe soltanto il sistema di monitoraggio delle navi mediante satellite (vms) quale strumento di controllo per monitorare l'osservanza, da parte di ogni peschereccio, dello specifico piano di pesca approvato.
the commission also has difficulty in accepting this amendment since, with the absence of observers, only vms remains as a control tool for monitoring compliance by each vessel with its approved fishing plans.

all'incontro potrebbe far seguito un dialogo tra i rappresentanti delle sezioni/della ccmi e delle commissioni parlamentari inteso a definire un piano di cooperazione più dettagliato in alcuni settori specifici, piano che potrebbe comprendere gli eventuali pareri esplorativi e d'iniziativa, nonché le valutazioni delle politiche.
the meeting could be followed by a dialogue between representatives from the sections/ccmi and the parliamentary committees in order to establish a more detailed cooperation plan in specific sectors that could include potential exploratory opinions, own-initiative opinions and policy assessments.