Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alla fine del 2001 bez autorizzò zagato a elaborare alcune proposte dettagliate, che andrea portò al motor show di ginevra del 2002.
at the end of the that year, bez invited zagato to develop some detailed ideas which andrea then presented at the geneva motor show in 2002.
nel 1993 zagato torna ai circuiti con un monomarca riservata alla alfa romeo sz. otto gare in italia e all’estero.
in 1993 zagato returns to the circuits with a one-make series reserved for the alfa romeo sz. eight races in italy and abroad.
nuova edizione, aggiornata al 2014, del volume zagato milano 1919-2009 apparso nel 2009 per i 90 anni del marchio.
new updated and revised edition of the book zagato milano 1919-2009, appeard in 2009 for the 90th anniversary of the marque.
il tetto presenta due rigonfiamenti ai lati, soluzione questa già adottata in passato sulle abarth zagato e resi necessari per dare più spazio in altezza ai piloti.
the roof has two parallel bulges, feature already adopted in past on the abarth zagato and necessary to give extra headroom to the crew.
abbiamo cercato di estrarre la bellezza tipica delle auto sportive zagato e ricreare la sua eleganza e il suo spirito attorno al telaio di un’auto moderna.
we have worked to extract the beauty typical of the zagato sports car, recreating its elegance and spirit around a modern chassis.
elio zagato ha trascorso molti dei suoi 73 anni guidando la sua auto da corsa in tutta europa, facendo segnare fino a circa 80 vittorie in varie categorie e guadagnare una preziosa esperienza come collaudatore.
elio zagato spent many of his 73 years racing his company’s cars all over europe, clocking upto some 80 wins in varous categories and gaining valuable experience as a test driver.
quella degli angiolini era quindi una famiglia da corsa a tutti gli effetti e a volte anche spauracchio degli avversari, come quella volta a monza con mario vincitore su alfa zagato e renata e roberto primi nelle rispettive categorie.
that of the angiolinis was therefore a race family and sometimes also bugbear of the adversaries, as that time in monza with mario winner on an alfa zagato and renata and roberto first in the respective categories.
la meccanica e gli interni della vettura sono rimasti del tutto invariati rispetto all’originale e nori harada, responsabile del centro stile zagato, si è concentrato sul design della carrozzeria.
the mechanicals and interiors of the car have been left quite unchanged compared to the original and nori harada, responsible for the zagato style centre, concentrated on the bodywork design.
fra i grandi nomi della carrozzeria non solo italiana, un posto di assoluto rilievo spetta alla zagato, un nome legato a doppio filo alla storia sportiva ma anche a quella dello stile, che nel 2014 ha compiuto il novantacinquesimo anniversario dalla fondazione.
among the great names of the world’s body stylists, a place at the absolute top must go to zagato, a name closely linked to the story of motor racing but also to that of style. and a name that celebrated the 95th anniversary of its foundation in 2014.
un sodalizio che dura da più di quarant’anni e che non si interrompe al succedersi delle generazioni. andrea zagato, attuale presidente della casa milanese riafferma la collaborazione con la aston martin, riportando alla ribalta un modello storico.
a partnership handed down from generation to generation for over forty years. andrea zagato, the milan firm's current chairman, has reaffirmed his commitment to the relationship with aston martin by reviving a historic model.
- au bon acceuil: in questa zona troverete molti ristoranti (brasserie, bistro o bar). questo ristorante consigliato dalla rivista zagat si trova dall’altra parte della strada, e offre cucina tipica francese.
- au bon acceuil : there are lots of restaurant in the area, from brasserie, bistros or cafés, but this zagat-rated restaurant is located right across the street from the apartment and serves traditional french cuisine.