Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
'giovanni, figlio di zebedeo, fratello di giovanni, di betsaida.
'john, son of zebedee, brother of john, of betsaida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così fanno anche altri due fratelli, giacomo e giovanni, figli di zebedeo.
so do also two other brothers, james and john, sons of zebedee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed essi lasciarono il loro padre zebedeo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui.
so they left their father zebedee in the boat along with the hired men and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e presi con sé pietro e i due figli di zebedeo, cominciò a provare tristezza e angoscia.
1. jesus came with them to gethsemane./ and sadness came over him, and great distress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
37 e presi con se pietro e i due figli di zebedeo, comincio a provare tristezza e angoscia.
37 and having taken peter, and the two sons of zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 allora gli si avvicino la madre dei figli di zebedeo con i suoi figli, e si prostro per chiedergli qualcosa.
20 then came near to him the mother of the sons of zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedeo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti.
19 and having gone on thence a little, he saw james of zebedee, and john his brother, and they were in the boat refitting the nets,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 e giacomo di zebedeo e giovanni fratello di giacomo, ai quali pose nome boanerges, che vuol dire figliuoli del tuono;
17 and james the son of zebedee, and john the brother of james, and he gave them the surname of boanerges, that is, sons of thunder;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
56 tra costoro maria di magdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedeo. la sepoltura
56 among whom was mary the magdalene, and mary the mother of james and of joses, and the mother of the sons of zebedee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"io sono bob zebedeo, risiedono negli stati uniti, sto cercando amici di essere in www.onlyonew... per saperne di più
"i am bob zebedi, reside in the u.s. i am looking for friends to be in www.onlyoneway.populus.c... read more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 e subito li chiamò; ed essi, lasciato zebedeo loro padre nella barca con gli operai, se n'andarono dietro a lui.
20 and straightway he called them; and leaving their father zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27:56tra le quali erano maria maddalena, e maria madre di giacomo e di jose, e la madre de’ figliuoli di zebedeo.
27:56among them were mary magdalene, mary the mother of james and joses, and the mother of the sons of zebedee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 poi, spintosi un po' più oltre, vide giacomo di zebedeo e giovanni suo fratello, che anch'essi in barca rassettavano le reti;
19 and going on thence a little, he saw james the son of zebedee, and john his brother, and these were in the ship repairing the trawl-nets;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10:35e giacomo e giovanni, figliuoli di zebedeo, si accostarono a lui, dicendogli: maestro, desideriamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo.
on the third day he will rise again." 10:35james and john, the sons of zebedee, came near to him, saying, "teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1:19poi, spintosi un po’ più oltre, vide giacomo di zebedeo e giovanni suo fratello, che anch’essi in barca rassettavano le reti;
1:19going on a little further from there, he saw james the son of zebedee, and john, his brother, who were also in the boat mending the nets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10:2 i nomi dei dodici apostoli sono: primo, simone, chiamato pietro, e andrea, suo fratello; giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello,
2 now the names of the twelve apostles are these: the first, simon, who is called peter, and andrew his brother; and james the son of zebedee, and john his brother;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: