Sie suchten nach: cancellato (Italienisch - Esperanto)

cancellato
forigite

questo articolo è stato già cancellato o rimpiazzato.
tiu mesaĝo jam estas forigita aŭ anstataŭigita.

cancellato %1a file was added during an svn update operation
a file was added during an svn update operation

il mio volo è stato cancellato e non posso partire fino a domani.
mian flugon oni nuligis kaj mi povos forveturi nur morgaŭ.

il file « %1 » è stato cancellato da un altro programma.
la dosiero '% 1' estis forigita de alia programo.

trovato supporto riscrivibile in %1 - %2. deve essere cancellato?
trovis reskribeblan ujon en% 1 -% 2. Ĉu forviŝi ĝin?

la sua discendenza sia votata allo sterminio, nella generazione che segue sia cancellato il suo nome
lia idaro estu kondamnita al ekstermo; en la dua generacio elvisxigxu ilia nomo.

l'iniquità dei suoi padri sia ricordata al signore, il peccato di sua madre non sia mai cancellato
la malbonago de liaj patroj rememorigxu al la eternulo, kaj la peko de lia patrino ne elvisxigxu.

se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra
cxar nun mi etendus mian manon kaj batus vin kaj vian popolon per pesto, kaj vi malaperus de la tero;

io concederò nella mia casa e dentro le mie mura un posto e un nome migliore che ai figli e alle figlie; darò loro un nome eterno che non sarà mai cancellato
al ili mi donos en mia domo kaj inter miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermigxos.

la tua discendenza sarebbe come la sabbia e i nati dalle tue viscere come i granelli d'arena; non sarebbe mai radiato né cancellato il tuo nome davanti a me»
kaj via idaro estus kiel sablo, kaj viaj devenantoj kiel gxiaj grajnetoj; lia nomo ne estus ekstermita nek pereigita antaux mi.

fai clic qui per riportare questo tipo di file alla sua definizione di sistema iniziale, il che annullerà le modifiche fatte al tipo di file. nota che i tipi di file validi per tutto il sistema non possono essere cancellati. puoi comunque svuotare la lista degli schemi di nome, per ridurre al minimo le possibilità che si usi questo tipo di file (ma la determinazione del tipo di file dal contenuto può comunque farlo usare).
musklaku tie por malfari ŝanĝojn pri la dosier- tipo al la komenca sistema difino. notu ke la komenca sistema difino ne forigeblas. vi tamen povas malplenigi la ŝablonan liston, por malaltigi la probablecon de uzado (sed la dosier- tipa determino el la dosier- enhavo plu riskas uzi tiun disteman difinon).