Sie suchten nach: reggia (Italienisch - Esperanto)

come è lontana la reggia
la palaco ankoraŭ malproksimas!

a proposito, perché mai stai andando alla reggia?
sed kial vi bezonas iri palacen?

ebed-mèlech uscì dalla reggia e disse al re
tiam ebed-melehx eliris el la domo de la regxo, kaj ekparolis al la regxo, dirante:

io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia
mi, nebukadnecar, estis trankvila en mia domo kaj bonfarta en mia palaco.

dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia
post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en babel,

le porte dei fiumi si aprono, la reggia è in preda allo spavento
decidita estas gxia kapto kaj forkonduko, kaj gxiaj sklavinoj gxemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.

salomone costruì anche la propria reggia e la portò a compimento in tredici anni
kaj sian domon salomono konstruis dum dek tri jaroj, kaj li finis sian tutan domon.

anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero
ankaux la regxino vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo ahxasxverosx.

È la chiamata alle armi da parte del re riferisca che deve presentarsi assolutamente alla reggia!
la sorĉista ĉeesto en la palaco, estas urĝe bezonata.

venti anni dopo che salomone aveva costruito i due edifici, il tempio del signore e la reggia
post paso de la dudek jaroj, dum kiuj salomono konstruis la du domojn, la domon de la eternulo kaj la regxan domon

anche se grazie ai poteri di suliman le bombe non colpiscono la reggia cadono comunque sulla città attorno
fakte, sinjorino suliman protektas la palacon de la malamikaj bomboj. anstataŭe, ili bombas la proksimajn urbojn. la magio, kiel ĉio, havas limojn.

quando salomone ebbe terminato di costruire il tempio del signore, la reggia e quanto aveva voluto attuare
kiam salomono finis la konstruadon de la domo de la eternulo kaj de la regxa domo, kaj de cxio dezirita de salomono, kion li deziris fari,

bruciò il tempio, la reggia e tutte le case di gerusalemme, dando alle fiamme tutte le case di lusso
kaj li forbruligis la domon de la eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.

un altro terzo starà nella reggia e un terzo alla porta di iesod, mentre tutto il popolo starà nei cortili del tempio
triono en la regxa domo, kaj triono cxe la pordego de la fundamento; la tuta popolo estu sur la kortoj de la domo de la eternulo.

ester fu dunque condotta presso il re assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di tebèt, il settimo anno del suo regno
ester estis prenita al la regxo ahxasxverosx en lian regxan domon en la deka monato, tio estas en la monato tebet, en la sepa jaro de lia regxado.

costui depredò i tesori del tempio e vuotò la reggia dei suoi tesori. prese anche gli scudi d'oro fatti da salomone
kaj li forprenis la trezorojn de la domo de la eternulo kaj la trezorojn de la regxa domo, cxion li prenis; li prenis ankaux cxiujn orajn sxildojn, kiujn faris salomono.

i capi di giuda vennero a sapere queste cose e salirono dalla reggia nel tempio del signore e sedettero all'ingresso della porta nuova del tempio del signore
kiam la eminentuloj de judujo auxdis pri tio, ili iris el la regxa domo en la domon de la eternulo kaj sidigxis cxe la enirejo de la nova pordego de la domo de la eternulo.

asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a ben-hadàd, re di aram residente in damasco, con questa proposta
tiam asa elprenis argxenton kaj oron el la trezorejoj de la domo de la eternulo kaj de la regxa domo, kaj sendis al ben-hadad, regxo de sirio, kiu logxis en damasko, kaj dirigis al li:

e mardocheo fece dare questa risposta a ester: «non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia
tiam mordehxaj sendis respondon al ester:ne pensu en via animo, ke en la regxa domo vi savigxos sola el cxiuj judoj.

prese i capi di centinaia, i notabili e quanti avevano autorità in mezzo al popolo del paese e fece scendere il re dal tempio. attraverso la porta superiore lo condussero nella reggia e lo fecero sedere sul trono regale
kaj li prenis la centestrojn kaj la potenculojn kaj la regantojn de la popolo kaj la tutan popolon de la lando, kaj li kondukis la regxon el la domo de la eternulo; kaj ili trairis tra la supra pordego en la regxan domon, kaj ili sidigis la regxon sur la regna trono.