Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.
dobbiamo ammettere le nostre responsabilità per questo, e tornare a un mondo in cui gli esseri umani possano vivere in modo essenziale .
ni devas agnoski respondecon pri tio kaj reakiri mondon, kie homoj povas vivi esence . traduka noto: la angla traduko de la vortoj de ooe ŝajnas iom ne esti konforma al la originalo.
in ogni modo, anche noi, in qualità di cittadini e membri della società giapponese, abbiamo la responsabilità di discutere e di decidere quali azioni intraprendere .
Ĉiuokaze, ni, la membroj de la socio havas la respondecon diskuti kaj decidi, kion fari en la kunteksto de japanio.
la salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.
la savo de ĉi tiu mondo enestas sole en la koro de la homo, en ties kapablo pripensi, en la homaj humilo kaj respondeco.
all'interno del blog papo de homem, il blogger alex castro ha scritto una lettera aperta ai comici in brasile,che ha avuto notevole ripercussione tra i lettori per aver riflettuto sui limiti della comicità e del ruolo di responsabilità che occupa nel contesto sociale.
Ĉe la blogo vira babilado , alex castro skribis malferman letero al humuristoj el brazilo, kiu kaŭzis grandan sensacion, por trakti la limojn de humuro, kaj ĝian rolon en la socia kunteksto.