Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(personale appositamente assunto)
(spetsiaalselt tööle võetud personal)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparecchiature appositamente progettate per:
seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiseks:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. appositamente progettati per uso militare;
1. nad on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutamiseks;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
c. recettori appositamente progettati o trattati.
c. spetsiaalselt loodud või spetsiaalselt töödeldud retseptorid.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.
laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio o
laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed; või
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nota 1: i componenti appositamente progettati comprendono:
märkus 1 spetsiaalselt loodud komponendid hõlmavad:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
componenti appositamente progettati per tali strutture o motori.
spetsiaalselt kavandatud komponendid nendele tarinditele või mootoritele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli di rientro.
elektroonilised seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud atmosfääri taassisenevatele sõidukitele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appositamente progettati per presentare una delle caratteristiche seguenti:
mis on konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. combustibili per aeromobili appositamente concepiti per uso militare;
1. spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks koostatud lennukikütused;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sistemi appositamente progettati per l'impiego di un gas monoatomico;
süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi controlli vengono effettuati mediante apparecchi selezionatori appositamente regolati.
pangatähti ja münte kontrollitakse vastavalt seadistatud sortimismasinatega.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a ) gli animali appositamente preparati per essere utilizzati in laboratorio ;
a) loomad, kes on ette valmistatud kasutamiseks laboratooriumis;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sistemi di navigazione inerziali e loro componenti appositamente progettati, come segue:
inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
apparecchiature appositamente progettate per la "produzione" di apparecchiature specificate in 7a.
seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7a nimetatud seadmete tootmiseks.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
motori pulsoreattori, utilizzabili in "missili" e loro componenti appositamente progettati.
pulseerivad reaktiivmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudel ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"mezzi di produzione" appositamente progettati per le apparecchiature specificate in 7a117;
tootmisvarustus, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7a117 nimetatud seadmete jaoks;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2. motori elettrici appositamente progettati per sottomarini, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
2. elektrimootorid, mis on spetsiaalselt loodud allveelaevadele ja millel on järgmised omadused:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 1b201.
tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1b201 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung