Sie suchten nach: discendenza (Italienisch - Estnisch)

discendenza
järglane

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
ja need olid eesavi, see on edomi järeltulijad:

controllo dell'attitudine individuale e/o della discendenza presso una stazione
individuaalne jõudluskontroll ja/või järglaste kontroll jaamas

numero di piante con sintomi di grave infezione virale nella discendenza diretta (%)
taimede arv, mille vahetus järglaskonnas on raskekujulise viirusinfektsiooni sümptomid (%)

dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
selle soost on jumal äratanud oma tõotuse järgi jeesuse iisraeli päästjaks,

c'erano sette fratelli: il primo prese moglie e morì senza lasciare discendenza
oli seitse venda; ja esimene v

controllo della discendenza e/o «sib test» in stazione o in unità specializzate,
horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll jaamas või eriüksustes;

saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce»
ja sinu soo nimel õnnistavad endid kõik maailma rahvad, sellepärast et sa võtsid kuulda mu häält!”

la presente autorizzazione si applica a tutta la discendenza derivata da incroci di questo prodotto con qualsiasi cicoria prodotta in maniera tradizionale.
luba hõlmab kõnealuse toote ja mis tahes tavapäraselt aretatud siguri ristamisel saadud järglaskonda.

né per il fatto di essere discendenza di abramo sono tutti suoi figli. no, ma: in isacco ti sarà data una discendenza
ka ei ole kõik lapsed selle tõttu, et nad on aabrahami sugu, vaid on öeldud: „iisakist loetakse sinu sugu!”

il consenso riguardo anche l'eventuale discendenza derivata da incroci del prodotto in questione con granturco ottenuto con metodi tradizionali.
luba hõlmab kõnealuse toote ja tavapäraselt aretatud maisi ristamisel saadud järglaskonda.

stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te
ma teen lepingu enese ja sinu vahel, ja sinu soo vahel pärast sind, igaveseks lepinguks sugupõlvedele, et ma olen jumalaks sinule ja su soole pärast sind.

l'autorizzazione riguarda anche l'eventuale discendenza ottenuta da incroci del prodotto in questione con granturco ottenuto con metodi tradizionali.
luba hõlmab kõnealuse toote ja mis tahes tavapäraselt aretatud maisi ristamisel saadud järglaskonda.

degli animali in cattività sono noti l’età, la discendenza e lo stato di salute; sono stati inoltre allevati secondo pratiche standard.
vangistuses kasvatatud loomade kohta on teada nende vanus, vanemad ja terviseandmed ning neid on kasvatatud standardiseeritud loomakasvatusmeetoditega.

ab. clone: una discendenza vegetativa di una varietà conforme a un ceppo di vite scelto per la sua identità varietale, i suoi caratteri fenotipici e il suo stato sanitario.
ab. kloon – sordiehtsuse, fenotüüpiliste omaduste ja tervisliku seisundi põhjal valitud viinapuusordi vegetatiivselt paljundatud järglane.

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
ja issand ilmutas ennast temale selsamal ööl ning ütles: „mina olen su isa aabrahami jumal! Ära karda, sest ma olen sinuga ja õnnistan sind! ma teen su soo paljuks oma sulase aabrahami pärast!”

ecco il signore gli stava davanti e disse: «io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza
ja vaata, issand seisis tema ees ning ütles: „mina olen issand, su isa aabrahami jumal ja iisaki jumal. maa, mille peal sa magad, ma annan sinule ja su soole!

controllo della discendenza e/o «sib test» tramite raccolta di dati presso aziende, mercati e macelli, in modo da consentire un valido raffronto tra i tori.
horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll farmidest, oksjonitelt või tapamajadest pullide võrdlemiseks kogutud andmete põhjal.

controllo della discendenza e/o «sib test» nell'azienda; i discendenti devono essere distribuiti nelle mandrie soggette a controllo in modo da consentire un valido raffronto tra i tori,
horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll farmis nii, et järglased jagatakse pullide võrdlemise võimaldamiseks arvekarjade vahel laiali;