Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
aga kui ma aru sain, et ta pole teinud midagi, mis on surma väärt, ja tema ka ise nõudis majesteedi kohut, tegin ma otsuseks saata tema sinna.
tutti costoro vanno contro i decreti dell'imperatore, affermando che c'è un altro re, gesù»
neid on jaason vastu võtnud ja nad kõik teevad keisri käskude vastu ja ütlevad ühe teise olevat kuninga, jeesuse!”
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»
aga kui paulus nõudis, et teda niikaua kinni peetaks, kuni keisri majesteet teeb otsuse, siis ma käskisin teda kinni pidada seni, kui ma võin tema saata keisri juurde.”
la moneta cartacea i cinesi iniziarono a usare la moneta cartacea attorno all’800 d.c. sotto l’imperatore hien tsung e continuarono questa pratica per vari secoli.
võlakirju kasutasid jätkuvalt enamjaolt itaalia kaupmehed ja bimetallsüsteem püsis valdavana kuni kolmekümneaastase sõjani.
moneta da 5 cent: anfiteatro flavio( colosseo), edificato fra il 75 d.c., sotto l’ imperatore vespasiano, e l’ 80 d.c., anno in cui fu inaugurato dall’ imperatore tito.
mündil kujutatakse flaviuse amfiteatrit, mille ehitamist alustas keiser vespasian aastal 75 ja mille õnnistas sisse keiser titus aastal 80. 5 senti, küpros