Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a lungo considerati ipotetici, gli effetti del cambiamento climatico sono ora inconfondibili.
kaua aega hüpoteetiliseks peetud kliimamuutuse mõju on nüüd selgelt tajutav.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ritiene che l’immagine e l’identità inconfondibili dell’areawest cork rappresentino un potente strumento per lo sviluppo di imprese.
projekti edu tagamisel oli määrava tähtsusega partnerlusel põhinev lähenemine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono conservati numerosi registri, fotografie, poster, locandine, a dimostrazione della straordinaria fama a livello anche internazionale raggiunta da questi straordinari ed inconfondibili agrumi del gargano.
on säilinud paljud nimekirjad, fotod, plakatid, reklaamid, mis näitavad ainulaadsete gargano tsitrusviljade erilist kuulsust ka rahvusvahelisel tasandil.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fin dall'antichità la fama dell'arancia del gargano aveva valicato i confini regionali ed era menzionata nelle opere di diversi autori, tra cui lo stesso gabriele d'annunzio. fin dal 1700 gli agrumi del gargano diventano protagonisti di un'importante processione, che ancora oggi si tiene ogni anno a febbraio, in onore di san valentino, santo protettore degli agrumeti, durante la quale si benedicono le piante e i frutti di aranci e limoni. sono conservati numerosi registri, fotografie, poster, locandine, a dimostrazione della straordinaria fama a livello anche internazionale raggiunta da questi straordinari ed inconfondibili agrumi del gargano.
juba antiikajast peale on gargano apelsini kuulsus ületanud provintsi piirid ning seda on mainitud erinevate autorite, sealhulgas gabriele d'annunzio teostes. xviii sajandi lõpus muutusid gargano tsitrusviljad tänapäevani igal aastal veebruaris toimuva rongkäigu üheks tähtsamaks kangelaseks, mida korraldatakse tsitrusviljade kaitsepühaku püha valentino auks ning mille käigus õnnistatakse apelsini-ning sidrunivilju ja -taimi. on säilinud paljud nimekirjad, fotod, plakatid, reklaamid, mis näitavad ainulaadsete gargano tsitrusviljade erilist kuulsust ka rahvusvahelisel tasandil.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: