Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che cosa le ha insegnato la partecipazione alla rete?
mida te olete õppinud võrgustikus osalemisest?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iniettare sotto la pelle, come è stato insegnato.
süstige lahus naha alla nii, nagu teid on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iniettare la soluzione sottocute come le è stato insegnato.
süstige lahus naha alla nii, nagu teid on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si inietti il farmaco sottocute, come le é stato insegnato.
süstige naha alla, nii nagu teid on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
iniettare la soluzione sotto la pelle come le è stato insegnato.
süstige lahus naha alla nii, nagu teid on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo insegnato loro come comportarsi, come ordinare educatamente, come pagare.
enamik bulgaarlastest peab romasid lihtsalt räpasteks varasteks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si inietti humalog come le ha insegnato il medico o l’infermiere.
süstige humalog’ i nii, nagu arst või meditsiiniõde on õpetanud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se lei si autosomministra il medicinale, le verrà insegnato come prepararlo ed iniettarlo.
kui te süstite ravimit iseseisvalt, antakse teile süsti ettevalmistamise ja tegemise kohta vastavad juhised.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il corso viene offerto in otto lingue e insegnato da migranti stabiliti localmente.
kursust pakutakse kaheksas keeles, õpetajateks on frankfurti elama asunud sisserännanud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di iniezione precedente e di cambiare i siti di iniezione, come le è stato insegnato.
süstekohast ning et muudate süstekohti, nagu teile on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
riposizioni con attenzione il cappuccio esterno dell'ago come le ha insegnato il personale sanitario.
pange tagasi nõela väliskate nagu meditsiinitöötaja on õpetanud.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se lei si autosomministra il farmaco, le verrà insegnato come preparare e praticare l’iniezione.
kui te süstite ravimit iseseisvalt, instrueeritakse teid, kuidas süstimist ette valmistada ja süstida.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tra i docenti che hanno insegnato dalle sue cattedre troviamo lo stesso hus, ernst mach e albert einstein.
selle õppejõudude hulka on kuulunud jan hus, ernst mach ja albert einstein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inserisca l’ago sotto la cute usando la tecnica di iniezione igienicamente corretta come le ha insegnato il personale sanitario.
torgake nõel nahasse, järgides seejuures hügieenilist süstimistehnikat, mida meditsiinitöötaja soovitas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
juurdunuina temasse ja rajatuina temale ning kinnitatuina usus, nõnda nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eviti assolutamente di condividere con altri siringhe ed aghi. • si inietti il farmaco sottocute, come le é stato insegnato.
Ärge andke oma nõelu ja süstlaid teistele kasutada. • süstige naha alla, nii nagu teid on õpetatud.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
viene insegnato nelle scuole, giacché per riuscire in questo sport servono intelligenza e capacità di ragionare, oltre a una buona condizione sica.
seda õpetatakse koolides, sest sellel alal edu saavutamine eeldab nutikust ja mõtlemisvõimet, aga ka füüsilist vormi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«la mancanza di dialogo non tiene conto di ciò che l’eredità culturale e politica dell’europa ci ha insegnato.
kasulik võib olla foorumi jätmine avatuks, loobudes liitumiskriteeriumidest ja valikumenetlusest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
byetta deve essere iniettato nell’addome, nella coscia o nella parte alta delle braccia secondo la tecnica di iniezione come le ha insegnato il personale sanitario.
byetta’ t tuleb süstida kõhtu, reide või õlavarde, järgides meditsiinitöötaja poolt soovitatud süstimistehnikat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ai pazienti e a chi li assiste deve essere insegnato che effentora contiene una quantità di principio attivo che può risultare fatale per un bambino, e di mantenere pertanto tutte le compresse fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
patsiente ja nende hooldajaid tuleb teavitada, et effentora sisaldab toimeainet koguses, mis võib lapsele olla surmav ning seetõttu tuleb ravimit hoida lastele kättesaamatus kohas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: