Sie suchten nach: intenzionalmente (Italienisch - Estnisch)

cancellato intenzionalmente
tahtlikult välja jäetud

intenzionalmente in bianco
teadlikult tühjaks jäetud

lasciato intenzionalmente in bianco
teadlikult tÜhjaks jÄetud

quando sono commessi intenzionalmente.
kui need kuriteod pannakse toime tahtlikult.

questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota.
see lehekülg on tahtlikult tühjaks jäetud.

non sganciare intenzionalmente il dispositivo needle- pro
tahtmatult avage needle- pro vahendit

le banconote mutilate o danneggiate intenzionalmente non sono rimborsate.
tahtlikult rikutud või kahjustatud pangatähti välja ei vahetata.

c) segnalazione intenzionalmente non corretta, ritardata o incompleta;
c) tahtlikult ebaõige, hilinenud või ebatäielik aruandlus;

- non staccare intenzionalmente il dispo sitivo needle-pro®
· tahtmatult avage needle- pro vahendit

le metodologie indicate nella presente guida sono state intenzionalmente definite a tale scopo.
käesolevas juhendis esitatud meetodite väljatöötamisel on lähtutud just sellest kaalutlusest.

include tutti i nano-oggetti prodotti dall’uomo sia intenzionalmente che involontariamente.
see hõlmab kõiki tehislikke nanoobjekte, olenemata sellest, kas need on valmistatud teadlikult või tekkinud kõrvalsaadusena.

essi non devono quindi essere intenzionalmente utilizzati in agricoltura biologica o nella trasformazione di prodotti biologici.
seega ei tohiks gmosid mahepõllumajanduses ega mahepõllumajanduslike toodete töötlemisel sihilikult kasutada.

ai fini della presente direttiva, le seguenti azioni, se commesse intenzionalmente, costituiscono riciclaggio:
käesoleva direktiivi raames käsitletakse rahapesuna järgmist tahtlikku tegevust:

non vengono aggiunti intenzionalmente agli articoli e non svolgono alcuna funzione specifica come componenti delle parti in plastica o in gomma.
neid ei lisata kaupadele tahtlikult ning neil puudub plast- ja kummiosade koostisosadena kindel otstarve.

il numero di passatori intercettati che hanno favorito intenzionalmente l’ingresso non autorizzato di cittadini di paesi terzi;
kinnipeetud isikute arv, kes on teadlikult abistanud kolmanda riigi kodanikke ebaseaduslikul sisenemisel;

il presente regolamento non si applica all’acqua, né assunta direttamente dagli animali né aggiunta intenzionalmente ai mangimi loro destinati.
käesolevat määrust ei kohaldata vee suhtes, olenemata sellest, kas tegemist on loomade joogiveega või on seda tahtlikult söödale lisatud.

pertanto, tali condotte dovrebbero essere perseguibili penalmente in tutto il territorio della comunità qualora siano state poste in essere intenzionalmente o per grave negligenza.
seetõttu tuleks kogu ühenduses käsitleda sellist käitumist kriminaalkuriteona, juhul kui see on toime pandud tahtlikult või raske hooletuse tõttu.

gli stati membri provvedono affinché siano punibili penalmente il favoreggiamento e l’istigazione a commettere intenzionalmente le attività di cui all’articolo 3.
liikmesriigid tagavad, et artiklis 3 osutatud teguviisile kihutamine ja sellele kaasaaitamine oleks karistatavad kriminaalkuriteona.

la commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ed alle associazioni di imprese ammende varianti da cento a cinquemila ecu, quando intenzionalmente o per negligenza:
komisjon võib oma otsusega määrata ettevõtjatele või ettevõtjate ühendustele trahve 100-5000 eküüd, kui need tahtlikult või ettevaatamatuse tõttu:

- una "guiding list" per le sostanze pericolose che possono essere rilasciate non intenzionalmente, identificando i tipi di articoli sotto osservazione.
- soovituslik nimekiri võimalikest tahtmatult eralduvatest ohtlikest ainetest, milles tuuakse ära vastavate toodete tüübid.