Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
venuti però da gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe
aga kui nad tulid jeesuse juure ja nägid ta juba surnud olevat, ei murdnud nad tema sääreluid, 34, vaid üks sõjameestest pistis odaga tema küljesse; ja kohe tuli välja verd ja vett.
premere il pistone della siringa per riempire tutto lo spazio morto nel filtro.
suruge süstla kolbi, et täita filtris olev tühi ruumala.
gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
aga vastates jeesus ütles: „Ūks inimene läks jeruusalemast alla jeerikosse ja sattus röövlite kätte. kui need ta riided olid riisunud ja temale hoope annud, läksid nad ära, jättes ta poolsurnuna maha.
qualsiasi madre il cui feto, feto nato morto o neonato presenti un caso di listeriosi confermato in laboratorio.
iga ema, kelle lootel, surnult sündinud või vastsündinud lapsel esineb laboratoorselt kinnitatud listerioosnakkus.
qualsiasi sospetto di tubercolosi su un animale vivo, morto o abbattuto deve essere notificato alle autorità competenti;
igast tuberkuloosikahtlusest elaval, surnud või tapetud loomal teavitatakse pädevaid asutusi;
per ogni nascita viene corrisposto un assegno di nascita di 5 000 eek, tranne nel caso in cui il bambino nasca morto.
puuetega inimestele ettenähtud sotsiaaltoetuste eesmärk on aidata neil elada iseseisvalt, soodustada võrdseid võimalusi ning sotsiaalset integratsiooni, kompenseerides osaliselt puudest tingitud lisakulutused.