Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tal fine occorrerebbe:
selleks oleks vaja:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine, occorrerebbe:
selleks tuleks:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre occorrerebbe sempre
prokuröride ja kohtunike erialane koolitus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorrerebbe approvare l'accordo,
leping tuleks heaks kiita,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
occorrerebbe concludere il protocollo addizionale,
lisaprotokoll tuleks sõlmida,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(5) occorrerebbe approvare l’accordo,
(5) kokkulepe tuleks heaks kiita,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
considerando che occorrerebbe approvare l'accordo,
kokkulepe tuleks kinnitada,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per attuarla occorrerebbe un approccio in due fasi:
selle elluviimine eeldab kaheetapilist lähenemist:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorrerebbe aprire questi nuovi contingenti tariffari.
kõnealused uued tariifikvoodid tuleks avada.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza, occorrerebbe aumentare il volume contingentale.
sellest tulenevalt peaks neid kvoodimahte suurendama.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel caso contrario, quali disposizioni occorrerebbe adottare?
kui ei, milliseid õigusakte tuleks muuta?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerando che occorrerebbe approvare l'accordo,decide:
kokkulepe tuleks kinnitada,on vastu vÕtnud jÄrgmise otsuse:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non vengono fornite informazioni, occorrerebbe dare una spiegazione.
kui teavet ei esitata, tuleks seda põhjendada.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe modificare di conseguenza la decisione 2000/819/ce,
seepärast tuleks otsust 2000/819/eÜ vastavalt muuta,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe anche eseguire uno studio sui distretti forestali europei.
teostada tuleks ka uurimus metsandusklastri kohta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ogni caso occorrerebbe valorizzare al massimo le fonti supplementari disponibili.
igal juhul tuleks võimalikult palju kasutada olemasolevaid lisaallikaid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe emanare orientamenti in materia di indipendenza del sistema di ispezioni.
tuleks anda juhiseid kontrollsüsteemi sõltumatuse kohta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe riservare un bilancio specifico e indicativo per ciascun programma specifico.
(9) igale eriprogrammi jaoks tuleks koostada konkreetne soovituslik eelarve.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe modificare di conseguenza il regolamento (ce) n. 1210/2003,
määrust (eÜ) nr 1210/2003 tuleks vastavalt muuta,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorrerebbe inoltre incoraggiare i produttori a integrare materiale riciclato nelle nuove apparecchiature.
lisaks sellele tuleks tootjaid julgustada kasutama uutes seadmetes ringlussevõetud materjali.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: