Sie suchten nach: pregiudizievole (Italienisch - Estnisch)

determinazione del prezzo pregiudizievole
kahjustava hinnakujunduse tuvastamine

d. margine di prezzo pregiudizievole
d. kahjustava hinnakujunduse marginaal

conclusioni sulla reiterazione del dumping pregiudizievole
järeldus kahjustava dumpingu kordumise kohta

mázak critica duramente la giurisprudenza mangold, considerandola pregiudizievole
tugevalt mangoldi kohtupraktikat, kuna tema

infine, i prezzi proposti non eliminavano il dumping pregiudizievole.
peale selle ei kõrvaldanud kavandatud hinnad kahjustavat dumpingut.

in ogni caso, la situazione nel corso del pi è stata pregiudizievole.
tingimused uurimisperioodi ajal olid siiski kahjustavad.

questi ultimi restano tuttavia nettamente inferiori a un prezzo non pregiudizievole.
sellegipoolest jääb ühenduse tootjate hind oluliselt madalamaks mittekahjulikust hinnast.

una tale situazione può essere considerata pregiudizievole per la solvibilità di un ente creditizio.
sellist olukorda võib pidada krediidiasutuse maksevõimet kahjustavaks.

il richiedente sostiene inoltre che esiste il rischio di pratiche di sovvenzione pregiudizievole.
lisaks väidab taotluse esitaja, et tõenäoline on edasine kahjulik subsideerimine.

alla luce di quanto precede l'argomentazione sul volume non pregiudizievole non è pertinente.
arvestades seda asjaolu ei ole väide mittekahjustava mahu kohta asjakohane.

il richiedente ritiene probabile anche l'attuazione di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole.
lisaks väidab taotluse esitaja, et tõenäoline on ka edasine kahjustav dumping.

sintesi dell’analisi della probabilità del persistere del dumping e della reiterazione del dumping pregiudizievole
kokkuvõte dumpingu jätkumise ja kahjuliku dumpingu kordumise tõenäosuse analüüsi kohta

tuttavia, tali prezzi non si scostavano dal prezzo non pregiudizievole stabilito per l’industria comunitaria.
kõnealused hinnad olid siiski sarnased ühenduse tootmisharule kehtestatud mittekahjustava hinnaga.

inoltre, secondo il richiedente, esiste la probabilità che vengano attuate ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole.
taotluse esitaja väidab veel, et tõenäoline on ka edasine kahjustav dumping.

È stato quindi calcolato un prezzo non pregiudizievole del prodotto simile per l'industria dell'unione.
selle põhjal arvutati liidu tootmisharu jaoks samasuguse toote mittekahjustav hind.

le esportazioni dell’industria comunitaria non hanno quindi potuto contribuire alla situazione pregiudizievole di quest’ultima.
seega ei saanud ühenduse tootmisharu eksporditegevus kahju suurendada.

al contrario, senza un mercato vincolato, la situazione pregiudizievole dell’industria comunitaria avrebbe potuto essere ancora peggiore.
ilma suletud turuta oleks ühenduse tootmisharu olukord võinud seevastu olla isegi halvem.

attribuzione degli effetti pregiudizievoli ai diversi fattori
kahjustava mõju omistamine