Sie suchten nach: quattordicesimo (Italienisch - Estnisch)

quattordicesimo@item: inlistbox
14. @ item: inlistbox

quattordicesimo a fine mese@item: inlistbox
tagant neljateistkümnendal@ item: inlistbox

a pagina 37, allegato iv, quattordicesimo trattino:
leheküljel 37 iv lisa neljateistkümnendas taandes

3) il testo del quattordicesimo trattino è sostituito dal seguente:
[5] eÜt l 150, 16.6.1988, lk 21. määrust on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 907/2004.

il quattordicesimo ‘considerando’ della suddetta direttiva è così formulato:
selle direktiivi põhjenduses 14 on märgitud:

16 — quattordicesimo ‘considerando’; ‘considerando’ della direttiva 2006/112.
15 – neljas põhjendus; puudub direktiivi 2006/112 preambulis.16 – 14. põhjendus; direktiivi 2006/112 preambuli 45. põhjendus.

i titoli di esportazione sono rilasciati il quattordicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di esportazione, per lo stesso periodo.
ekspordilitsentsid antakse kõnealuseks perioodiks välja neljateistkümnendal tööpäeval pärast ekspordiperioodi lõppu.

- il terzo paragrafo della sezione 1 e il tredicesimo e quattordicesimo trattino del paragrafo 3.1 sono soppressi;
- i jao kolmas lõik ja punkti 3.1 kolmeteistkümnes ja neljateistkümnes taane jäetakse välja,

29 — il quattordicesimo ‘considerando’ fa riferimento alla convenzione nel contesto di un’esenzione prevista dal regolamento.
29 – põhjendus 14 viitab konventsioonile seoses kohustustest vabastamist käsitleva määruse sättega.

come indicato al quattordicesimo ‘considerando’ di detto regolamento, tale termine di prescrizione è stato istituito per ragioni di certezza del diritto.
nagu on sätestatud kõnealuse määruse põhjenduses 14, on see aegumistähtaeg kehtestatud õiguskindluse tagamiseks.

il riferimento che la o2 fa al quattordicesimo ‘considerando’ della direttiva 97/55 non vale ad accreditare la sua interpretazione della predetta disposizione.
o2 viide direktiivi 97/55 põhjendusele 14 ei ole piisav, muutmaks usutavaks tema poolt nimetatud sättele antud tõlgendust.

1, del regolamento di procedura del tribunale di primo grado, dalla fine del quattordicesimo giorno successivo alla data della pubblicazione della decisione nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
selle eelduseks on, et otsuse põhjenduste avalik täistekst on avaldatud elt-s või samaaegselt tehtud avalikkusele kättesaadavaks internetis.

i ‘considerando’ quinto, sesto, undicesimo, tredicesimo, quattordicesimo e quindicesimo del regolamento n. 2887/2000 così recitano:
määruse nr 2887/2000 põhjendused 5, 6, 11 ja 13–15 sätestavad:

1° gennaio 2008: cipro e malta sono il quattordicesimo e il quindicesimo stato membro dell’ ue ad adottare l’ euro.
1. jaanuar 2008: küpros ja malta võtavad neljateistkümnenda ja viieteistkümnenda eli liikmesriigina kasutusele euro.