Sie suchten nach: ritirando (Italienisch - Estnisch)

• i ghiacciai si stanno ritirando.
• liustikud taanduvad.

- ritirando le unità speciali di polizia e interrompendo le azioni da parte delle forze di sicurezza nei confronti della popolazione civile;
- tooks välja politsei eriüksused ja lõpetaks julgeolekujõudude tegevuse tsiviilelanikkonna vastu,

i ghiacciai di tu e le regioni glaciali europee, ad eccezione della norvegia, si stanno ritirando, in linea con quella che è la tendenza globale.
kõigis euroopa liustikupiirkondades, välja arvatud norras, on liustikud taandumas, mis on kooskõlas kogu maailmas ilmneva suundumusega.

comportare danni irreparabili, come quando il principio di precauzione impone di agire immediatamente ritirando prodotti alimentari pericolosi o facendo cessare comportamenti che potrebbero causare danni irreversibili all’ambiente.
tootekvaliteedi poliitika euroopa liidus; tekst on pdf-formaadis kättesaadav komisjoni interneti-leheküljel (http://ec.europa. eu/agriculture/publi/gi/broch_en.pdf)” on öeldud, et „[a]inuõiguste kasutamist korraldavad ja teostavad liikmesriigid.

la commissione conserverà inoltre la possibilità di intervenire per riequilibrare il mercato, in una data campagna, ritirando dal mercato una percentuale dello zucchero di quota fino all’inizio della campagna di commercializzazione successiva.
peale selle peaks komisjon säilitama võimaluse tegelda turu tasakaalustamatusega jooksval turustusaastal, kõrvaldades turult kuni järgmise turustusaasta alguseni teatava protsendi suhkrukvoodist.

anche i ghiacciai subiscono gli eff e i di questi cambiamenti: infa i in tu e le regioni glaciali europee, tranne una, essi si stanno ritirando (36).
võib näha ka mõju liustikele, sest kõik euroopa liustikupiirkonnad peale ühe on taandumas (36).

la commissione conserverà inoltre la possibilità di intervenire per riequilibrare il mercato, in una data campagna, ritirando dal mercato una percentuale dello zucchero di quota fino all’inizio della campagna di commercializzazione successiva. nello stabilire la quota per la campagna successiva, la commissione terrà conto tuttavia non solo dei quantitativi ritirati, ma anche dei quantitativi ai quali le imprese hanno rinunciato nel quadro del regime di ristrutturazione.
peale selle peaks komisjon säilitama võimaluse tegelda turu tasakaalustamatusega jooksval turustusaastal, kõrvaldades turult kuni järgmise turustusaasta alguseni teatava protsendi suhkrukvoodist. järgmise turustusaasta kvoodi kindlaksmääramisel arvestab komisjon siiski nii õrvaldatud koguseid kui ka koguseid, millest on loobutud ümberkorralduskava alusel.