Sie suchten nach: sovrapporsi (Italienisch - Estnisch)

siano completi senza sovrapporsi;
täielikkuse ja kattumiste puudumise;

se è necessaria più di una spugna, le spugne devono sovrapporsi.
juhul, kui kasutatakse mitut käsna, peavad need kokkupuutekohal teineteist katma.

se viene usata più di una spugna, le spugne devono sovrapporsi.
juhul, kui kasutatakse mitut käsna, peavad need kokkupuutekohal teineteist katma.

i motivi di persecuzione possono sovrapporsi e sono spesso sommati nei confronti di una persona.
tagakiusamise põhjused võivad kattuda ja sageli kiusatakse üht isikut taga mitmel põhjusel.

considerando che questa consultazione non dovrebbe sovrapporsi ai lavori già effettuati in altra sede nella comunità.
kõnealune nõupidamine ei tohi dubleerida teiste ühenduse asutuste tööd,

esse non devono sovrapporsi ad attività svolte negli stessi campi nell'ambito di altri programmi comunitari.
nende meetmetega ei dubleerita muudes valdkondades tehtavat tööd muude ühenduse programmide raames.

la semplificazione amministrativa proposta dalla commissione viene inficiata dal sovrapporsi dei processi di valutazione e avrà solo scarsi effetti diretti presso i beneficiari finali.
seetõttu on hindamisprotsesside tõttu jäänud komisjoni pakutud halduskorra lihtsustamise idee tahaplaanile ning sel on vaid väike otsene mõju lõplikule abisaajale.

i prodotti o i servizi della domanda divisionale non possono sovrapporsi ai prodotti o ai servizi che restano nella domanda originale o sono contenuti in altre domande divisionali.
jagatud taotlusega hõlmatud kaubad või teenused ei kata kaupu või teenuseid, mida hõlmab algne taotlus või muud jagatud taotlused.

gli strati definiti a livello nazionale non devono sovrapporsi ai mestieri definiti nell'appendice iv (da 1 a 5);
riigi tasandil määratletud jaotused ei tohi kattuda iv liites (1–5) määratletud püügitegevustega;

alcuni elementi del piano di ripristino del sito possono sovrapporsi, essere ignorati o venire attuati in altra sequenza, a seconda della presenza di ulteriori obblighi.
tegevuskoha korrastamise kava võib kattuda muude nõuete täitmise kavadega, osa punkte võidakse vahele jätta või rakendada muus järjekorras, sõltuvalt muudest nõuetest.

ai fini di un'oculata applicazione del regime di aiuti, i periodi coperti da due contratti a breve termine distinti dovrebbero susseguirsi e non sovrapporsi gli uni agli altri.
toetuskava nõuetekohase kohaldamise kindlustamiseks peaks kahe erineva lühiajalise lepingu kehtivusaeg olema pidev ja need ei tohi omavahel kattuda.

fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto relativo ai farmaci antiretrovirali che devono essere somministrati in concomitanza alla terapia hcv per conoscere e trattare la tossicità specifica di ciascun farmaco e il potenziale sovrapporsi di tossicità con rebetol e peginterferone alfa- 2b.
kui samaaegselt hcv raviga kasutatakse ka antiretroviraalseid ravimeid, vaadake palun lisainformatsiooni igale ravimile omase spetsiifilise toksilisuse kohta ravimi omaduste kokkuvõttest, et vältida toksilisuse kattumist rebetol’ iga kombinatsioonis peginterferooniga alfa- 2b.

1. il richiedente può dividere la domanda dichiarando che una parte dei prodotti o servizi compresi nella domanda originale sarà oggetto di una o più domande divisionali. i prodotti o i servizi della domanda divisionale non possono sovrapporsi ai prodotti o ai servizi che restano nella domanda originale o sono contenuti in altre domande divisionali.
1. taotleja võib taotluse jagada osadeks, deklareerides, et mõnede algses taotluses sisalduvate kaupade või teenuste kohta esitatakse üks või mitu jagatud taotlust. jagatud taotlusega hõlmatud kaubad või teenused ei kata kaupu või teenuseid, mida hõlmab algne taotlus või muud jagatud taotlused.

1. il titolare del marchio comunitario può dividere la registrazione dichiarando che alcuni prodotti o servizi compresi nella registrazione originale saranno oggetto di una o più registrazioni divisionali. i prodotti o i servizi della registrazione divisionale non possono sovrapporsi ai prodotti o ai servizi che restano nella registrazione originale o sono contenuti in altre registrazioni divisionali.
1. Ühenduse kaubamärgi omanik võib registreerimise jagada osadeks, deklareerides, et mõnede algses registreerimises sisalduvate kaupade või teenuste kohta esitatakse üks või mitu jagatud registreerimist. jagatud registreerimisega hõlmatud kaubad või teenused ei kata kaupu või teenuseid, mida hõlmab algne registreerimine või muud jagatud registreerimised.

se uno stato membro incontra difficoltà nella valutazione di una domanda o per evitare il sovrapporsi di lavori, si può decidere, secondo la procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 2, quale stato membro valuterà determinate domande.
kui liikmesriigil tekib taotluse hindamisel raskusi või töö kattumise vältimiseks võib artikli 45 lõikes 2 sätestatud korras otsustada, milline liikmesriik milliseid taotlusi hindab.