Sie suchten nach: trasmettevano (Italienisch - Estnisch)

le autorità italiane non trasmettevano alcuna reazione alle osservazioni trasmesse.
itaalia ametiasutused ei vastanud esitatud märkustele.

nel 1998 soltanto due stati membri rilevavano queste informazioni e le trasmettevano a eurostat.
1998. aastal kogusid seda teavet ja esitasid selle eurostatile ainult kaks liikmesriiki.

non certi della corretta classificazione, gli irc trasmettevano la richiesta al comitato della nomenclatura per ottenerne assistenza.
kuna iiri maksu- ja tolliamet ei olnud õiges klassifikatsioonis kindel, edastas ta nomenklatuurikomiteele taotluse abi saamiseks.

fino a poco tempo fa, però, numerosi stati membri trasmettevano la maggior parte delle proposte ricevute dopo aver operato una preselezione di portata limitata.
kuni viimase ajani edastasid paljud liikmesriigid pärast ebapiisava eelvaliku tegemist siiski enamuse saadud ettepanekutest.

dalle informazioni trasmesse riguardo alle emittenti radiotelevisive private che non trasmettevano i loro programmi sulla piattaforma analogica emerge che lfm ha ricevuto molte più richieste di assegnazione di licenze digitali rispetto ai canali disponibili.
peale selle nähtub andmetest, mis esitati nende eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide kohta, kes ei edastanud oma programme analooglevi kaudu, et lfmile laekus märksa enam digitaalringhäälingulubade taotlusi, kui oli programmikanaleid.

le informazioni sullo stato dei procedimenti giudiziari menzionati, fornite dalle parti a seguito di richiesta da parte della corte di giustizia in sede di udienza, non trasmettevano un quadro chiaro.
nimetatud menetluste seisu käsitlev teave, mida pooled euroopa kohtu küsimusele vastates suulises menetluses edastasid, ei andnud asjaoludest selget ettekujutust.

del resto, il metodo di calcolo applicato dalla germania alle emittenti radiotelevisive private che precedentemente trasmettevano il loro programma sulla piattaforma analogica terrestre non rivela i reali costi aggiuntivi legati al passaggio alla trasmissione digitale terrestre.
muus osas ei nähtu arvutusmeetodist, mida saksamaa kohaldas selliste eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide puhul, kes varem edastasid programme maapealses analoogvõrgus, millised on nende tegelikud lisakulud üleminekul maapealsele digitaalringhäälingule.

con le emittenti eurosport, viva plus e dsf, che prima del passaggio al digitale non trasmettevano per via terrestre, la mabb ha stipulato un terzo tipo di contratto [36].
mis puudutab ringhäälinguorganisatsioone, keda enne üleminekut maapealselt ei edastatud, st eurosport, viva plus ja dsf, siis sõlmis mabb nendega kolmandat tüüpi kokkuleppe.

per quanto riguarda le emittenti che già trasmettevano i loro programmi sulla piattaforma analogica, la germania ribadisce che la misura era necessaria per coprire i «costi aggiuntivi» da esse sostenuti per la trasmissione digitale.
seoses nende eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonidega, kes varem edastasid oma programme analooglevis, kinnitab saksamaa, et meede oli vajalik ringhäälinguorganisatsioonidele digitaallevile üleminekuga kaasnevate lisakulude katmiseks.

in realtà il contributo è stato concesso anche a canali che in precedenza non trasmettevano sulla rete terrestre [48] o la cui licenza è scaduta poco prima della cessazione della trasmissione analogica, il 28 febbraio 2003 [49].
subsiidium anti ka kanalitele, kes ei tegutsenud varem att-s [48] või kelle att litsents aegus vahetult enne analoogsüsteemi väljalülitamist 28. veebruaril 2003.