Sie suchten nach: accordatami (Italienisch - Finnisch)

vi ringrazio per la pazienza accordatami.
kiitän teitä kärsivällisyydestänne.

ringrazio per l’ opportunità accordatami di esprimere la mia opinione.
kiitos, että sain mahdollisuuden tuoda mielipiteeni julki.

da ultimo, vorrei ringraziare in particolare i miei colleghi per la fiducia accordatami.
lopuksi kiitän kollegojani erityisesti siitä luottamuksesta, jota he ovat minulle osoittaneet.

ritengo che le opinioni testé espresse riflettano il parere di gran parte della nostra assemblea e ringrazio per la fiducia da voi accordatami quanto al mio compito di trasmettergli le cose in maniera quanto più fedele, ma nel contempo più chiara possibile.
mielestäni se, mitä juuri sanottiin, kuvastaa sitä, mitä huomattava osa parlamentin jäsenistä ajattelee, ja kiitän teitä siitä, että uskotte minun tehtäväkseni kertoa näistä asioista presidentti kuèanille mahdollisimman totuudenmukaisesti ja myös mahdollisimman selkeästi.

signora presidente, onorevoli parlamentari, desidero innanzitutto esprimere apprezzamento per l' occasione accordatami di essere con voi in questa sede e in particolar modo per l' onore di potervi illustrare le prospettive in merito al dialogo macroeconomico che sta per essere avviato.
arvoisa parlamentin puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluan ensiksi lausua tyytyväisyyteni siitä, että minulla on mahdollisuus tulla teitä tänne tapaamaan ja erityisesti siitä, että voin esittää näkökulmia makrotaloudelliseen vuoropuheluun, joka on vasta alkamassa.