Sie suchten nach: attraversando (Italienisch - Finnisch)

stiamo attraversando una crisi finanziaria.
käymme läpi perustuslakikriisiä ja talouskriisiä.

la commissione sta attraversando un cambiamento profondo.
komissio käy läpi perinpohjaista muutosta.

questa gente sta attraversando un’ immane tragedia.
heille tämä on todellinen murhenäytelmä.

l'agricoltura europea sta attraversando una crisi demografica.
tilanteen korjaamiseksi tarvitaan ak:n näkemyksen mukaan yhtenäisiä toimia yhteisön, jäsenvaltioiden, alueiden sek,] kuulien tasolla.

la turchia sta attraversando ormai da anni un periodo difficile.
turkilla on jo vuosien ajan ollut vaikeuksia.

l'europa sta attraversando un periodo di profonde trasformazioni.
eurooppa on laajalti muuttumassa.

stiamo attraversando una settimana difficile, con scarsa presenza in aula.
tämä on vaikea viikko, eikä istuntosalissa ole paljoa väkeä.

e attraversando la siria e la cilicia, dava nuova forza alle comunità
ja hän vaelsi läpi syyrian ja kilikian vahvistaen seurakuntia.

l'europa sta attraversando un periodo di rigore e ristrettezze economiche.
euroopan talouteen kohdistuu tällä hetkellä ankaria supistuksia.

la russia sta attraversando un periodo estremamente difficile, nessuno lo può negare.
kukaan ei voi kiistää sitä, että venäjällä eletään äärimmäisen vaikeaa ajanjaksoa.

questa industria sta attraversando una crisi tale, che io temo non riesca a sopravvivere.
pelkään, että sianlihateollisuus on vaiheessa, jossa se ei ehkä selviä nykyisestä kriisistä.

la nostra cooperazione con le altre istituzioni sta attraversando un periodo ditrasformazioni assai significative:
yhteistyömme muiden toimielinten kanssa on kokemassa merkittäviämuutoksia:

nessuno di noi ignora quali difficoltà stiano attraversando i sistemi di sicurezza sociale in tutta europa.
eläketurvakysymys on arka aihe,

politica estera e di sicurezza comune crisi politica e costituzionale che il paese sta attraversando. sando.
yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka den henkeä, sillä sitä tarvitaan vähentämään jännitystä, jolla voi olla vahingollisia seurauksia koko alueen vakauden kannalta.

i nuovi stati membri stanno attraversando un periodo di recupero rispetto al resto dell’unione europea.
uudet jäsenvaltiot pyrkivät parhaillaan kuromaan kiinni välimatkaa muihin euroopan unionin maihin.

– signor presidente, l’ agricoltura sta attraversando un periodo di cambiamenti senza precedenti.
arvoisa puhemies, maataloudessa eletään ennalta-arvaamattomien muutosten aikaa.

— lunghe distanze già percorse o da percorrere attraversando il territorio di diversi paesi e/o trasbordo;
— sinettien esiintyminen tai puuttuminen (tulliviranomaisten valvonta saattaa olla huolettomampi (ehdotus: saattaa höltyä), jos lähetyksessä on sinetti).

l'intero settore agricolo sta attraversando in tutta l'unione europea un momento molto diffìcile in termini finanziari.
koko euroopan unionin maataloudella on edessään taloudellisesti vaikeat ajat.

stiamo attraversando μη momento di palese, importantissima e — aggiungerei senza esitazioni — gravissima crisi di coscienza in europa.
elämme parhaillaan erittäin selvän, merkittävän — ja lisäisin ilman muuta — erittäin vakavan eurooppalaisen tietoisuuden kriisin aikaa.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, attualmente l’ unione europea sta davvero attraversando un brutto momento.
. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, euroopan unioni on todellakin vaikeassa tilanteessa juuri nyt.