Sie suchten nach: bravo ora parli anche italiano (Italienisch - Finnisch)

tra i membri anche l'italiano tommaso padoa­schioppa
tamassaan tiedotteessa, että neu­

È tuttavia inevitabile che in questo periodo si parli anche di preoccupazioni e di timori.
mutta ei voida välttyä huolilta ja peloilta tänä aikana.

mi auguro che si parli anche del periodo di riflessione, perché ve ne è estremo bisogno.
toivon, että myös pohdintakaudesta keskustellaan, sillä se on ehdottoman tarpeellista.

non c'è bisogno, quindi, che si parli anche del parlamento durante la discussione sulla commissione.
ei ole tarvetta siihen, että ottaisimme parlamentin mukaan keskusteluun, jonka aiheena on komissio.

in tal senso è importante che la commissione europea parli anche di un dialogo civile da instaurarsi, a completamento del dialogo sociale.
onkin tärkeää, että myös euroopan komissio pohtii, miten luoda vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa. se voisi siten täydentää sosiaalista vuoropuheluaan.

olé, signor aznar, bravo, ora non le resta che convincere i nostri amici americani che soltanto la visione europea sulla pace del medio oriente permetterà di fermare i massacri.
hyvä aznar, niin sitä pitää! nyt teidän on vain saatava yhdysvaltalaiset ystävämme vakuuttumaan siitä, että ainoastaan tämä eurooppalainen näkemys lähi-idän rauhaan tekee verilöylyn lopettamisen mahdolliseksi.

e, quasi fosse poco ciò per i tuoi occhi, o dio, ora parli della casa del tuo servo nel lontano avvenire; mi hai fatto contemplare come una successione di uomini in ascesa, signore dio
mutta tämäkin on ollut vähän sinun silmissäsi, jumala, ja niin sinä olet puhunut palvelijasi suvulle myöskin kaukaisista asioista ja olet nähnyt minut nousevina ihmispolvina, herra jumala.

il 5b ci indica forse che, invece di operare interventi misti, occorrerà concentrarsi, in futuro, su una piccola e importante azione per le aree della montagna, europea e anche italiana.
komissio ei vain jaa huoltanne rakenne rahastojen puutteellisesta hyödyntämisestä, vaan se on pitkälti samaa mieltä myös ehdottamistanne toimista te hokkuuden lisäämiseksi.

per questo motivo, io e il mio gruppo concordiamo pienamente con la presente proposta, pur essendoci, com'è ovvio, una serie di problemi. per quanto riguarda il mio collega onorevole ephremidis, non ho capito se egli ora parli a favore o contro questo documento, poiché tutto ciò che ha detto era costituito da argomentazioni contro la proposta.
müller (v). - (de) kaikki kokemukset diktatuureista ja kansalaissodista idässä, lännessä ja etelässä, niin entisessä neuvostoliitossa, bosnia-hertsegovinassa, chilessä kuin tämän päivän algeriassa, antavat meille yhden opetuksen: sotarikoksista ja ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista on